Примеры в контексте "Mate - Приятель"

Перевод

Примеры

Примеры: Mate — Приятель

• Our mate Michael, the best-dressed Bolshevik in Newcastle.

  Наш приятель Михаил, лучше одетой Большевик в Ньюкасл.

• Wouldn't get too smug, mate.

  Не будь слишком самодовольным, приятель.

• Good to have you back, mate.

  Хорошо, что ты вернулся, приятель.

• But we have to stop this evil entity, mate.

  Но мы должны остановить эту сущность, приятель.

• Wasn't your fault, mate.

  Это не твоя вина, приятель.

• Well, Jonsie, the shooter, their mate.

  Джонси, стрелявший, их приятель.

• Tyrone, this is a stolen car, mate.

  Тайрон, приятель, это краденая машина.

• This machine needs to be recycled, mate.

  Эту машину надо уничтожить, приятель.

• No doubt about this job, mate.

  Спору нет по поводу этой работы, приятель.

• Wouldn't know about that, mate.

  Я не знаю об этом, приятель.

• He says his mate helped him with it.

  Он сказал, его приятель помогал ему с этим.

• I don't know what kids' bus you're getting, mate.

  Я не знаю, какой автобус с детьми ты ждёшь, приятель.

• Need to clear your ears out mate.

  Тебе нужно уши почистить, приятель.

• You can put it down there, mate.

  Ты можешь поставить ее там, приятель.

• Jenna really needs your help, mate.

  Дженне и правда нужна твоя помощь, приятель.

• You're wearing a jumper, and jumpers are bent, mate.

  Ты носишь свитерок, а свитерки носят голубые, приятель.

• No chance, mate, we're going home.

  Ничего не выйдет, приятель, мы летим домой.

• You're in third place, mate.

  Ты на третьем месте, приятель.

• I'm sorry, mate, no dogs allowed in the shelter.

  Прости, приятель, но с собаками туда нельзя.

• No she's your woman, mate.

  Эй, нет, это твоя женщина, приятель!

• You want to thicken your French accent up a bit, mate, like you've just come over from Paris.

  Ричард, приятель, тебе нужно немного усилить свой французский акцент; как будто ты только что приехал из Парижа...

• Well, mate, that is exactly why Rosie asked me to be present, because I actually own a gun.

  Что ж, приятель, именно поэтому Рози попросила меня присутствовать, потому что я, вообще-то, владелец пистолета.

• Not in the hours of daylight anyway, mate, no.

  Даже не в дневные часы, приятель.

• How many bloody missions have we been on, mate?

  На скольких операциях мы вместе с ним работали, приятель?

• So really, James, the best thing for you to do, mate, is hang on.

  На самом деле, Джеймс, лучше всего для тебя, приятель, это держаться.

Другие варианты перевода слова mate

• Друг
• Дружище
• Чувак
• Помощник
• Парень
• Дружок
• Спариваться
• Мат
• Мужик
• Пара
• Товарищ
• Кореш