Примеры в контексте "Mate - Приятель"

Перевод

Примеры

Примеры: Mate — Приятель

• Well, I'll tell you something, mate.

  Ладно, признаюсь вам, приятель.

• Val is little worried about you, mate.

  Вэл переживает за тебя, приятель.

• She wasn't so lucky, either, mate.

  Ей тоже не повезло, приятель.

• As many as it takes, mate.

  Столько, сколько потребуется, приятель.

• I was like, No, thanks, mate.

  И я ему: Не, спасибо приятель.

• Look, mate, this is our chance to finally learn the truth.

  Слушай, приятель, это наш шанс наконец узнать правду.

• Your therapy experience sounds inspirational, mate.

  Твои впечатления от этого лечения вдохновляют, приятель.

• Stop, you're not that short, mate.

  Погоди, ты же не такой короткий, приятель.

• It's all I've got, mate.

  Это все, что у меня есть, приятель.

• Jenkins, great to see you, too, mate.

  Дженкинс, и я тебя рад видеть, приятель.

• Stealing is my job, mate.

  Воровство - моя работа, приятель.

• I think it's a place for couples, mate.

  Думаю, эти заведения для парочек, приятель.

• They're only mice, mate.

  Это всего лишь мыши, приятель.

• Need you to take us to town, please, mate.

  Пожалуйста, отвези нас до города, приятель.

• Don't believe everything you read on boards, mate.

  Да, но ты же не веришь всему, что читаешь на досках с объявлениями, приятель.

• We've got to follow the line of the pipe, mate.

  Ну мы же должны копать по трубе, приятель.

• I don't agree with her, by the way, mate.

  Кстати, приятель, я с ней не согласен.

• I cut the cabinet literally in half, mate.

  Я буквально урежу шкаф в половину, приятель.

• We won't make any money here, mate.

  Здесь мы денег не заработаем, приятель.

• Well done with Claire, mate.

  Отлично получилось с Клэр, приятель.

• You don't have to take that from him, mate.

  Ты не обязан это терпеть, приятель.

• You need a new centre-half, mate.

  Вам нужен новый центральный полузащитник, приятель.

• I would love to, mate, but... snowed under.

  С удовольствием, приятель, но... у меня гора дел.

• We're in this together, mate.

  Мы в этом заодно, приятель.

• All is not lost, mate.

  Еще не все потеряно, приятель.

Другие варианты перевода слова mate

• Друг
• Дружище
• Чувак
• Помощник
• Парень
• Дружок
• Спариваться
• Мат
• Мужик
• Пара
• Товарищ
• Кореш