| Luxembourg, February 2004; | Люксембург, февраль 2004 года; |
| France, Luxembourg, Republic of Korea | Франция, Люксембург, Республика Корея |
| Luxembourg fully supports that text. | Люксембург всецело поддерживает ее текст. |
| Mr. Leo Faber (Luxembourg) | г-н Лео Фабер (Люксембург) |
| Austria, Luxembourg, UNCDF | Австрия, Люксембург, ФКРООН |
| Luxembourg was concerned by slavery practices. | Люксембург встревожен существующей практикой рабства. |
| Luxembourg made a recommendation. | Люксембург внес свою рекомендацию. |
| Jos Flammang (Luxembourg) | Йос Фламманг (Люксембург) |
| France, Germany, Luxembourg | Франция, Германия, Люксембург |
| (Party concerned: Luxembourg) | (затрагиваемая Сторона: Люксембург) |
| Luxembourg was a country of immigration. | Люксембург - это страна иммигрантов. |
| Luxembourg remained in non-compliance. | Люксембург не выполнил своих обязательств. |
| Luxembourg is pretty nice. | Люксембург - хорошая страна. |
| 24 Rue de Luxembourg. | Ру де Люксембург, 24. |
| Luxembourg's ODA is allocated solely in grant form. | Официальную помощь в целях развития Люксембург предоставляет исключительно в форме безвозмездных взносов. |
| Luxembourg does not have any special units to combat cybercrime or CBRN terrorism. | Люксембург не располагает специальными подразделениями по борьбе с компьютерной преступностью и терроризмом, связанным с применением химического, биологического, радиологического или ядерного оружия. |
| Mrs. CLEMANG (Luxembourg) said that unaccompanied minors seeking asylum in Luxembourg were a recent phenomenon. | Г-жа КЛЕМАН (Люксембург) говорит, что появление несопровождаемых несовершеннолетних, ходатайствующих о предоставлении убежища в Люксембурге, представляет собой новое явление. |
| The Novotel Luxembourg Centre is located close to major multinational companies and the tourist attractions of Luxembourg City. | Этот новый яркий и художественно оформленный отель удобно расположился в центре города Люксембург, вблизи делового и торгового района. Гости легко узнают его элегантное белое здание. |
| The City Hotel provides you with a convenient location in the heart of Luxembourg City, practically across from Luxembourg Railway Station. | Гостям отеля City предлается удобное расположение в центре города Люксембург, практически через дорогу от ж/ д вокзала. |
| Luxembourg has no railway research CFL base themselves on the results of research by UIC and the major networks bordering on Luxembourg. | Люксембург не располагает исследовательскими лабораториями, которые занимались бы проблемами железнодорожного транспорта. |
| On 2 August, German Chancellor Theobald von Bethmann Hollweg justified the complete occupation of Luxembourg in terms of military necessity, arguing that France was ready to invade Luxembourg itself. | 2 августа 1914 года канцлер Германии Теобальд фон Бетман-Гольвег заявил, что оккупация Люксембурга оправдана с военной точки зрения, поскольку Франция намеревалась вторгнуться в Люксембург ранее. |
| Moreover, given the strong ethnic and linguistic links between Luxembourg and Germany, it was feared that Germany might seek to annex Luxembourg into its empire. | Учитывая этнические и языковые связи между Люксембургом и Германией, люксембуржцы опасались, что немцы могут включить Люксембург в состав Германской империи. |
| The orchestra formerly performed at the Grand Théâtre de la Ville de Luxembourg and the Conservatoire de Luxembourg. | Основными концертными площадками выступлений оркестра в течение долгого времени были Большой театр города Люксембург и зал Люксембургской консерватории. |
| 1The match Netherlands - Luxembourg at IJmuiden ended 1-0 but was awarded 0-3 to Luxembourg due to fireworks thrown on the field, injuring the Luxembourg keeper. | 1Матч Нидерланды - Люксембург в Эймёйдене завершился со счётом 1:0, но хозяевам было присуждено техническое поражение 0:3 за бросание фанатами пиротехники на поле и ранение фейерверком вратаря сборной Люксембурга. |
| Any child of foreign parents, one of whom was also born in Luxembourg, shall possess Luxembourg nationality. | Теперь гражданином Люксембурга признается ребенок, который родился в Люксембурге от родителей, не являющихся люксембургскими гражданами, если местом рождения хотя бы одного из родителей тоже является Люксембург. |