| b) Luxembourg to comply with its reporting obligations under the 1985 Sulphur Protocol, the 1988 NOx Protocol and the 1991 VOC Protocol; and | Ь) Люксембург соблюдать свои обязательства по представлению отчетности в соответствии с Протоколом по сере 1985 года, Протоколом по NOx 1988 года и Протоколом о ЛОС 1991 года; и |
| Australia, Bulgaria, Colombia, Cyprus, Czech Republic, El Salvador, Finland, Gabon, Ireland, Lithuania, Luxembourg, Mali, Malta, Norway, Poland, Portugal, Romania, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Switzerland and Thailand: draft resolution | Австралия, Болгария, Габон, Ирландия, Испания, Кипр, Колумбия, Литва, Люксембург, Мали , Мальта, Норвегия, Польша, Португалия, Румыния, Сальвадор, Сербия, Словакия, Словения, Таиланд, Финляндия, Чешская Республика и Швейцария: проект резолюции |
| Practising lawyer with the Greek Supreme Civil and Criminal Court and the Supreme Administrative Court, the European Court of Human Rights (Strasbourg) and the European Court of Justice (Luxembourg). | Адвокат в греческом Верховном гражданском и уголовном суде и в верховном административном суде, Европейском суде по правам человека (Страсбург) и Европейском суде (Люксембург) |
| Central African Republic, Denmark, Ethiopia, France, Gambia, Germany, Greece, Ireland, Japan, Luxembourg, Netherlands, Norway, Portugal, South Africa, Suriname, Thailand, Togo and United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland: draft resolution | Гамбия, Германия, Греция, Дания, Ирландия, Люксембург, Нидерланды, Норвегия, Португалия, Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии, Суринам, Таиланд, Того, Франция, Центральноафриканская Республика, Эфиопия, Южная Африка и Япония: проект резолюции |
| Australia, Belgium, Benin, Bosnia and Herzegovina, Bulgaria, Chile, Cyprus, Finland, France, Germany, Iceland, Japan, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Philippines, Poland, Republic of Korea, Romania, Slovakia, Slovenia and Sweden: draft resolution | Австралия, Бельгия, Бенин, Болгария, Босния и Герцеговина, Германия, Исландия, Кипр, Латвия, Литва, Люксембург, Польша, Республика Корея, Румыния, Словакия, Словения, Филиппины, Финляндия, Франция, Чили, Швеция и Япония: проект резолюции |
| Reiterates its strong concern that Luxembourg did not provide responses to the 2010 questionnaire on strategies and policies and is thus in non-compliance with its obligation to report on strategies and policies for the fourth consecutive reporting round; | выражает серьезную озабоченность по поводу того, что Люксембург не представил ответы на вопросник 2010 года о стратегиях и политике и, таким образом, находится в состоянии несоблюдения своего обязательства по представлению отчетности о стратегиях и политике на протяжении четырех последовательных циклов представления отчетности; |
| Belgium, Finland, Greece, Ireland, Kenya, Luxembourg, Poland, UK (England and Wales, Northern Ireland, Scotland), US (Idaho, Minnesota, Nebraska, Wisconsin) | Бельгия, Финляндия, Греция, Ирландия, Кения, Люксембург, Польша, Соединенное Королевство (Англия и Уэльс, Северная Ирландия, Шотландия), США (Айдахо, Миннесота, Небраска, Висконсин) |
| To take measures to eliminate discrimination against castes and high degree of poverty suffered by castes (Luxembourg) and take specific and targeted measures to effectively prevent discrimination against Scheduled Castes (Denmark); | принять меры для ликвидации дискриминации в отношении каст и крайней нищеты, в которой они проживают (Люксембург), а также принять конструктивные целевые меры для эффективного предупреждения дискриминации в отношении зарегистрированных каст (Дания); |
| Progressively increase its budgetary allocations to health in order to reach the 15 per cent target set by the Heads of States of the African Union in the African Strategy for Health 2007-2015 (Luxembourg); | постепенно увеличивать размер бюджетных ассигнований на нужды здравоохранения для достижения показателя в 15%, определенного главами государств Африканского союза в Африканской стратегии в области здравоохранения на 2007-2015 годы (Люксембург); |
| 104.20 Take all necessary measures to guarantee the full and effective implementation of laws on the protection of women and girls so as to strengthen the rights of victims, but also to fight against the impunity of perpetrators of violence against them (Luxembourg); | 104.20 принять все необходимые меры для обеспечения полного и эффективного осуществления законов о защите женщин и девочек с целью укрепления прав жертв, а также борьбы с безнаказанностью виновных в насилии в отношении женщин и девочек (Люксембург); |
| In response to the letter from the Chairman of the Committee, Luxembourg informed the Committee that it had just requested the missing information to be compiled and was confident that it would be able to submit this information by 1 December 2001; | В своем ответе на письмо Председателя Комитета Люксембург проинформировал Комитет о том, что он только что направил просьбу о сборе недостающей информации и выразил уверенность в том, что он сможет представить эту информацию к 1 декабря 2001 года; |
| Expresses dismay that Luxembourg has remained in non-compliance with its reporting obligations, did not meet the requests of the Executive Body in its decision 2000/2, nor did it fully meet the requests of the Executive Body in its decision 2001/4; | выражает озабоченность в связи с тем, что Люксембург продолжает не соблюдать свои обязательства по представлению отчетности, не выполнил просьбы Исполнительного органа, содержащиеся в его решении 2000/2, и не полностью выполнил просьбы Исполнительного органа, содержащиеся в его решении 2001/4; |
| Luxembourg is clearly an outlier. | Люксембург совершенно очевидно представляет собой особый случай. |
| Luxembourg at the Olympics Luxembourg. | Люксембург на Олимпийских играх Люксембург. |
| Sept 2011-May 2012 The regional efforts or measures of Luxembourg are mostly covered by the European Union, with regard to the European Union Plan of Action for the entry into force of the Treaty | Люксембург предпринимает региональные усилия или меры прежде всего в рамках Европейского союза, в частности в контексте Плана действий Европейского союза в поддержку вступления Договора в силу. |
| Luxembourg Madagascar 22 February 1985 | Люксембург 22 февраля 1985 года 29 сентября 1987 года |
| 3.30 p.m. Luxembourg: replies | 15 час. 30 мин. Люксембург: ответы |
| Luxembourg Madagascar Maldives 22 February 1985 | Люксембург 22 февраля 1985 года 29 сентября 1987 года |
| I'm soldiering on in pursuit of Radio Luxembourg. | Пытаюсь поймать Радио Люксембург. |
| (c) Luxembourg to provide its missing: | с) Люксембург представить недостающие: |
| Get back to Luxembourg before the physicist. | Вернуться в Люксембург раньше физика |
| And I'll bring it back to Luxembourg. | Заберу ее обратно в Люксембург |
| Luxembourg is the money-laundering capital of the world. | Люксембург столица мира по отмыванию денег |
| Luxembourg, Rep. of Korea, | Люксембург, Республика Корея, |
| A special acknowledgement should go to Luxembourg. | Особой благодарности заслуживает Люксембург. |