| Why was I so afraid to get hurt that I broke up with Lucy for no good reason? | Почему я так боялся страданий, что расстался с Люси безо всякой на то причины? |
| And lemon for Lucy, rum cake for Gene, | Лимонный для Люси, с ромом для Джино, |
| when I was Lucy, I was in love with the Colorado Kid. | И когда я была Люси я была влюблена в Колорадо Кида. |
| So Dan, did you know that Lucy was coming? | А что Дан, ты знал, что Люси приедет? |
| So Lucy, Laura, which one of you is sleeping with Dan at the moment? | Так что, Люси, Лора, кто из вас нынче спит с Даном? |
| I've only slept with you... Lucy, and you, Laura. | Я спал только с тобой, Люси, и с тобой, Лора. |
| Lucy Morris of Digital Spy admitted: "We may have no clue what the lyrics mean, but the song is infectious." | Люси Моррис из Digital Spy написала: «Мы, возможно, не знаем, что такое на самом деле лирика, но песня заразительна». |
| Lucy O'Brien, author of She Bop II: The Definitive History of Women in Rock, Pop and Soul, noted that hiring Dark as the video director implied that Spears was not that innocent. | Люси О'Брайен, автор кники She Bop II: The Definitive History of Women in Rock, Pop and Soul, отметила, что выбор Дарка как режиссёра клипа, подразумевал, что Спирс не такакя невинная. |
| Lucy Briers, Polly Maberly, and Julia Sawalha played Elizabeth's younger sisters - the plain Mary, the good-natured but flighty and susceptible Kitty, and frivolous and headstrong Lydia. | Люси Брайерс, Полли Маберли и Джулия Савалия сыграли младших сестёр - пресную Мэри, добродушную, но капризную Китти и легкомысленную и упрямую Лидию. |
| The soundtrack consists of 10 songs including the theme song for Parenthood, "Forever Young" by Bob Dylan, and the international theme, "When We Were Young" by Lucy Schwartz. | Саундтрек состоит из 10 песен, включая заставку «Родителей» «Forever Young» Боба Дилана, а также международные темы и «When We Were Young» Люси Шварц. |
| By 1847 Fenton had returned to London where he continued to study painting under the tutelage of the history painter Charles Lucy, who became his friend and with whom, starting in 1850, he served on the board of the North London School of Drawing and Modelling. | К 1847 году Фентон вернулся в Лондон, где он продолжал учиться живописи и находился под опекой художника Чарльза Люси, который стал его другом и с которым, начиная с 1850 года, он служит в совете директоров Северо-Лондонской школы рисования и моделирования. |
| On top of everything else, Lucy's death's been a real blow to the program. | Ко всему прочему смерть Люси нанесла реальный вред программе она была великолепным участником |
| He's a human being, Lucy. | Он же живое создание, Люси! |
| I'm not Charlie Brown, you're not Lucy, and that's not a football. | Я не Чарли Браун, ты не Люси, и это не футбол. |
| Lucy, you're killin' me, all right? | Сказала же, нет. Люси, ты меня убиваешь. |
| And he said to me, "Lucy, your mother..."gave me a special gift. | И он сказал бы мне Люси, твоя мама... Дала мне специальный подарок |
| Don't try to tell me it was Martha's or Lucy's! | Только не говори, что это был скальп Марты или Люси. |
| Lucy, over here! Help! Help us! | Люси, сюда! Помоги! Помоги нам! |
| In 1957, at the end of I Love Lucy, Ball and Arnaz gave Frawley and Vance the opportunity to have their own Fred and Ethel spin-off series for Desilu Studios. | В 1957 г., когда закончился сериал «Я люблю Люси», Болл и Арназ предложили Фроули и Вэнс вести своё спин-офф телешоу «Фред и Этель». |
| That's a month from now... so I come back here in one month with Lucy. | Это через месяц... Хорошо, через месяц я приду сюда с Люси. |
| Lucy, are you afraid to tell the truth... because you'll hurt your Daddy's feelings? | Люси, ты боишься говорить правду, потому что боишься обидеть папу? |
| So, what you're saying is... you don't worry about Lucy's future. | Так что, вы хотите сказать: не волнуйтесь за будущее Люси? |
| 'Cause all the Library does is lock up magic and try to tell people that it doesn't exist, when we could be a place where people like Lucy can come for answers and knowledge and... and training. | Потому что всё что делает Библиотека - хранит в себе магию и пытается сказать людям, что её не существует, в то время как она могла бы быть местом, где люди вроде Люси могли найти ответы и знания и... и обучение. |
| If they find out you really are, they would take you back to France, away from me, away from Lucy. | Если узнают, кто ты, ты вернёшься во Францию, и больше не увидишь ни меня, ни Люси. |
| Church isn't important to you, but it is important to me and something I want for Lucy. | Церковь не важна для тебя, но она важна для меня, и того же я хочу для Люси. |