This shows the Bonobo compared to an australopithecine like Lucy. |
Здесь можно сравнить бонобо с австралопитеком Люси. |
Lucy, - you're supposed to have your sister. |
Люси, тебе суждена была сестра. |
I can tell Lucy to set up a room with a special table. |
Я могу попросить Люси зарезервировать вам стол. |
It was not until Lucy left me that I realized how much I loved her. |
Только когда Люси покинула меня, я понял, как сильно её люблю. |
Franca's BBM hater was a Lucy Estevez. |
Угрожающие сообщения приходили Франке от Люси Эстевез. |
Just wanted to touch base regarding the midterm Lucy missed today and her options for making it up. |
Просто хотела проверить Люси пропустила сегодня промежуточный тест и свой шанс его сдать. |
Warning: tonight things will get loud with Lucy. |
Асса! Предупреждаю: ночка с Люси сегодня будет громкой. |
The enmity between Lucy and Harclay could stem from a dispute over the honour of Papcastle. |
Причиной вражды между Люси и Харкли мог послужить спор о владении Папкаслом. |
The program contained spoofs of I Love Lucy and The Untouchables. |
Это шоу содержало пародии на «Я люблю Люси» и Неприкасаемые. |
Lucy got turned on by my Dungeons and Dragons room. |
Мои "Подземелья и Драконы" не на шутку завели Люси. |
Shakespeare is also supposed to have taken his revenge on Lucy by writing a scurrilous ballad about him. |
Предполагается также, что Шекспир отомстил Люси, написав в его адрес несколько непристойных баллад. |
Starting today, Lucy is beginning her work here in our Berlin headquarters. |
Люси с сегоднешнего дня принимается за работу в нашей штаб-квартире в Берлине. |
What you saw was a buck... wearing Lucy's dress. |
Ты видел скво, одетую в платье Люси. |
This reminds me of the I Love Lucy grape-squishing episode. |
Это мне напоминает эпизод с давкой винограда в фильме "Я люблю Люси". |
Arthur Holmwood: Lucy's suitor and later fiancé. |
Артур Холмвуд (позже лорд Годалминг) - жених Люси Вестенра. |
He was born in Lincolnton, North Carolina to Jacob Able and Lucy Mayfield Dodson Ramseur. |
Он родился в Линкольнтоне, штат Северная Каролина, в семье Джекоба Эйбла и Люси Мэйфилд Додсон Рамсер. |
Lucy is really pleased with Portage because of its painless way of software installation and the automatic management of dependencies. |
Люси очень нравится система Portage так как она позволяет легко проводить установку программ и автоматически управляет зависимостями. |
Lucy's music brought joy to this miserable place. |
Своей музыкой ЛЮси оживляла нашу убогую жизнь. |
But so am I. Lucy, get me Delle Seyah. |
Я тоже не лыком шита. Люси, соеденика меня с Делл Сеей. |
They encounter a news reporter, Lucy Fletcher, who is conducting a similar investigation. |
Они знакомятся с журналисткой по имени Люси Флетчер, которая тоже занимается расследованием компании. |
I thought we compared the switchblade to Lucy's wound when it came in. |
Мне казалось, мы уже проверили совпадение раны Люси с лезвием складного ножа, когда он появился. |
After Utterson leaves, Lucy wonders of the possibilities ahead ("A New Life"). |
После того, как Аттерсон уезжает, Люси поет о новых горизонтах, которые открывает ей жизнь с Джекиллом («А New Life/Новая Жизнь»). |
Then you have not infected your blood with the terrible... disease that destroyed poor Lucy. |
Значит Вы не заразились, как бедняжка Люси. |
But Lucy and I are actually headed to Ojai for the holiday. |
Мы с Люси собирались в Охай. |
We're going to have... to find Lucy some friends... so she doesn't get bored with all us old people. |
Нужно Люси с кем-нибудь познакомить, чтобы ей не было скучно. |