| Okay, Lucy, you ready to push? | Ну что, Люси, ты готова? |
| Whittier was particularly supportive of women writers, including Alice Cary, Phoebe Cary, Sarah Orne Jewett, Lucy Larcom, and Celia Thaxter. | Уиттьер всегда поддерживал писателей-женщин, в том числе Элис Кэри, Фиби Кэри, Сару Орне Джуэтт, Люси Ларком и Селию Таксер. |
| She was born Lady Lucy Percy, the second daughter of Henry, Earl of Northumberland (the famous "Wizard Earl") and his wife Lady Dorothy Devereux. | Люси Перси была младшей дочерью Генри Перси, графа Нортумберленда (известного как "Колдовской Граф") и его жены леди Дороти Деверё. |
| In the 2001 film I Am Sam, Sam's daughter is named after the song "Lucy in the Sky with Diamonds". | В фильме «Я - Сэм» дочь главного героя Сэма Доусона Люси названа в честь героини песни «Lucy in the Sky with Diamonds». |
| And if Lucy Wilson had that information do you think her life in danger? Undoubtedly. | И, если у Люси Уилсон была эта информация, как вы думаете это могло бы... подвергнуть ее жизнь опасности? |
| Because when Lucy comes through the door... everybody says, "surprise!" | Так, когда Люси войдёт в дверь... все скажут: "Сюрприз!" |
| That's true, but the issue here is the age of seven, Lucy is smarter than you. | Это верно, но в данном случае... в возрасте семи лет, Люси уже умнее вас. |
| In October 1870, Kitty gave birth to a daughter, Lucy Adeleine, and seven years later had another daughter named Katherine Louise. | В октябре 1870 года Китти родила дочь, Люси Аделайн, а семь лет спустя - вторую дочь по имени Кэтрин Луиза. |
| He said, "Lucy." | Кажется, он говорил, что Люси. |
| Lucy said that that he might be into something, but she didn't know what it was. | Люси говорит, что он снова во что-то влез, и она не знает, во что. |
| I love my wife, but if you think that Lucy or I would betray everything that we ever believed in... | Я люблю свою жену, но если вы думаете что Люси или я предадим всё, во что верили... |
| I'm Lucy, and I broke up with Raj because I have severe social anxiety, and he kept trying to force me into uncomfortable situations. | Я Люси, и я бросила Раджа, потому что у меня жуткая социофобия, а он все пытался втянуть меня в некомфортные ситуации. |
| Lucy, why couldn't I spend the night last night? | Люси, почему бы мне было не переночевать у тебя этой ночью? |
| Lucy, what do you think? | Люси, а ты что думаешь? |
| Look, I didn't want to go to church, either, when I was Lucy's age, but I'm glad my mom made me. | Слушай, я тоже не хотела ходить в церковь, когда была в возрасте Люси, но я рада, что мама меня заставила. |
| Light, who gives and takes life, watch over this baby, Lucy Field, This innocent soul. | Свет, что даёт и берёт жизнь, присмотри за этим ребёнком, за Люси Филд, за этой невинной душой. |
| Jean, everything you're saying, and everything Lucy's got, if this was a vector plot, they'd all be flat lines pointing in the same direction. | Джин, всё, о чем ты говоришь, и всё, что накопала Люси, если бы это была векторная диаграмма, то все линии в ней показывали бы в одном направлении. |
| Has Lucy been to the police and the doctor? | Как будто мы снова на войне. Люси ходила в полицию? |
| Anyway, so I'm really sorry that I made little Lucy cry and I hope you'll consider bringing her back so she can rehearse for next weekend. | В любом случае, мне очень жаль, что я заставила маленькую Люси плакать и я надеюсь, что вы все-таки приведете ее обратно, чтобы она могла репетировать на выходных. |
| looking back, I only married Lucy to get away from here. | Теперь мне кажется, что я женился на Люси только, чтобы сбежать отсюда. |
| Now tell me, Lucy Mackenzie, where did she work, which club? | Теперь расскажи мне про Люси Маккензи, где она работала, в каком клубе? |
| What do you mean, he got Lucy? | Что значит, "он забрал Люси"? |
| Well, Lucy, I wish I could say this was fun, but I'd be lying. | Ну что ж, Люси... увы, не могу сказать, что знакомство было приятным. |
| After Lucy gets here and we say, "surprise." | Когда придёт Люси, мы все громко скажем: "Сюрприз". |
| You have to keep earning more money... so that you can get a new apartment... and Lucy can have her own room... for when you get her back. | Тебе нужно больше зарабатывать... тогда ты можешь купить квартиру, чтобы у Люси была своя комната... к тому времени как ты вернёшь её. |