| Ms. Lucy Mulenkei, from the Indigenous Information Network in Kenya, underlined the importance of identifying minorities in order to protect them from abuse and marginalization, and suggested that guidelines should be elaborated on how to identify minorities and indigenous groups. | Г-жа Люси Муленкей из Информационной сети по проблемам коренных народов, Кения, подчеркнула важность определения понятия меньшинств для их защиты от притеснений и маргинализации и предложила разработать руководящие принципы, касающиеся методов определения меньшинств и групп коренных народов. |
| (a) Seventh inter-committee meeting (June 2008): Mr. Lothar Friedrich Krappmann, Ms. Lee and Ms. Lucy Smith; | а) седьмое межкомитетское совещание (июнь 2008 года): г-н Лотар Фридрих Краппманн, г-жа Ли и г-жа Люси Смит; |
| Lucy Claridge, Head of Law, Minorities Rights Group International, speaking on litigating the right to development, elaborated in detail on the aforementioned decision of the African Commission on Human and Peoples' Rights, which had established a violation of the right to development. | Глава юридического отдела Международной группы по защите прав меньшинств Люси Клэридж, говоря о судебной защите права на развитие, подробно описала указанное выше решение Африканской комиссии по правам человека и народов, в котором было признано нарушение права на развитие. |
| I knew Virginia would be mad if she found out I was hiding the fact that Lucy had escaped, so I decided not to tell her, which meant it was up to me to keep this white wedding from becoming a red wedding. | Я знал, что Вирджиния разозлится, если узнает, что я скрыл побег Люси, так что я решил, не говорить ей, и это означало, что я в ответе за то чотбы не дать белой свадьбе стать алой свадьбой. |
| I'm not even sure it would be the best thing for Lucy right now, but I think it would be the best thing for you. | Я даже не уверен, что это будет лучше для Люси сейчас Но я думаю это будет лучше для тебя |
| to Lucy's and the hair of our father lying in a hotel somewhere in the city with his lover in his arms. | и волос Люси, и волос моего отца, лежащего где-то в одном из городских отелей в объятиях любовника. |
| So, Lucy harmon, how long are you staying, and what do you think of Italy, and when are you going to come to our house... and see how real Italians live... and change your life forever? | Итак, Люси Хармон, надолго ли вы в наших краях, и что вы думаете о Италии, и когда вы посетите нашу обитель чтобы увидеть, как живут настоящие итальянцы и изменить свою жизнь навсегда? |
| And even in the adjusted lucy bennett 5-strike system That I recently established to accommodate All major underachievers - go ahead and take a second | И даже в уточненной системе 5 промахов Люси Беннет, которую я недавно принял для всех двоечников - будь счастлива, что что-то назвали в твою честь - тебе все еще нужно придумать что-то лучше. |
| If we're right about our theory of lucy harms As a battered woman, And then here she is at the festival, | Если наша теория о жестоком обращении с Люси Хармс верна, то на фестивале она снова столкнулась со своим обидчиком... |
| Lucy, Lucy, Lucy. | Люси, Люси, Люси. |
| Lucy, Lucy, Lucy- Would you stop saying that? | Люси, Люси, Люси... |
| Lucy, who's Lucy? | Люси? Что за Люси? |
| Lucy. Still... still Lucy. | Люси, всё ещё Люси. |
| Not Lucy, not Lucy. | Не Люси, не Люси. |
| I have an idea, Since Lucy and I have lots of work to do, Why don't you girls go and explore the mall? | У меня есть идея поскольку у Люси и у меня еще много работы почему бы вам, девочки, не пойти посмотреть, что в торговом центре? |
| Lucy cannot use chopsticks. | Люси не умеет пользоваться палочками для еды. |
| Hurricane Lucy ripped across - | Ураган "Люси" пронёсся над Пуэрто-Рико. |
| Any luck finding Lucy? | Лекс. Повезло в поисках Люси? |
| You can call me Lucy. | Спасибо. -Можешь звать меня Люси. |
| Maybe... Lucy Ripley did. | Возможно... на пианино играла Люси Рипли. |
| Everyone except Lucy and Darius. | Все, за исключением Люси и Дэриуса. |
| It's not just Lucy. | И дело ведь не только в Люси. |
| And what I gave Lucy... | А то, что я дал Люси... подарок... |
| Maybe Lucy threatened him. | Может быть, Люси угрожала ему. |
| This place called Lucy's. | В одном местечке, "Люси" называется. |