| But Lucy, you can get out of the punishment chair if you can tell me the title of Samuel Taylor Coleridge's most famous poem. | Но Люси, ты можешь покинуть это место, если назовешь мне самую известную поэму Сэмюэля Тейлора Колриджа. |
| For my item, I chose a picture of my ex-girlfriend Lucy with a mustache drawn on her face and stink lines coming off her, 'cause she stinks. | Я выбрал фотографию своей бывшей девушки Люси с нарисованными усами и исходящими от нее волнами вони, потому что она воняет. |
| Alright, Lucy, boot up pre-launch sequence, - and get me Dutch again. | Так, Люси, перезапусти систему и попробуй связаться с Датч. |
| I think Margine is uncomfortable here because this is bringing up some of her feelings about Lucy. | Марджин чувствует себя неуютно, потому что сейчас на нее нахлынули чувства по отношению к Люси. |
| It's stuff that was in Lucy's cell before they had to put her down. | В них вещи, которые были в камере Люси, до того как ее усыпили. |
| I obviously asked if Lucy knew about me, but Rita was always adamant that she wouldn't tell her till she was 18. | Конечно, я спрашивал, знает ли Люси обо мне, но Рита всегда была непреклонна в своем решении сказать ей только в 18 лет. |
| We're all "I Love Lucy" on a great assembly line of information, and we can't keep up. | Мы все как в кино "Я люблю Люси" на великом сборочном конвейере информации, и мы никак не успеваем. |
| Lucy Fields, Harvard M.D., Duke ob-gyn resident, and now maternal-fetal medicine fellow at Seattle Grace Mercy West. | Люси Филдс, выпускница Гарварда, ординатуру прошла в Дюке, сейчас я акушер-гинеколог в Сиэтл Грейс Мерси Уэст. |
| Lucy, you're a cool drink of water to road-weary eyes. | Люси, ты как глоток прохладной воды для утомлённого дорогой путника. |
| But the first two girls, Jocelyn Wade and Lucy Cooke, both turned up drowned within ten days of vanishing. | Но, первые две девушки, Джоселин Уэйд и Люси Кук, которые изчезли, найдены утонувшими, десять дней назад. |
| Fuentes learned to speak English while watching I Love Lucy episodes. | Фуэнтес научилас говорить по-английски, смотря ситком «Я люблю Люси». |
| According to Lucy O'Brien, author of Madonna: Like an Icon, the album artwork was on-par with Andy Warhol's concept of pop art. | По словам Люси О'Брайен, автора книги Madonna: Like an Icon, обложка альбома была на одном уровне с концепцией поп-арта Энди Уорхола. |
| Lucy Steele - a young, distant relation of Mrs Jennings, who has for some time been secretly engaged to Edward Ferrars. | Люси Стил (англ. Lucy Steele) - молодая девушка, дальняя родственница миссис Дженнингс, которая некоторое время была помолвлена с Эдвардом Феррарсом. |
| Lucy, who acted with only a small force, was clearly trusted by Harclay, so the arrest must have been conducted as a surprise manoeuvre. | Харкли явно доверял Люси, в распоряжении которого был совсем небольшой отряд, так что, скорее всего, арест был произведён неожиданно. |
| By 1900, almost one thousand women had followed Lucy Taylor into dentistry, an increase many attribute largely to her accomplishments. | К 1900 году примеру Люси последовало около 1000 женщин, получивших стоматологическое образование, что в немалой степени является и её достижением. |
| He has a mission to spread happiness to Miseryville, which makes him a source irritation to Lucius Heinous VII, whom Jimmy nicknames "Lucy". | Он занимается «распространением счастья» в Мизервилле, чем достаёт Люциуса Ужасного Седьмого, которого Джимми шутливо называет «Люси». |
| Massenet identified personally with his comic-heroic protagonist, as he was in love with Lucy Arbell who sang Dulcinée at the first performance. | Массне отождествлял себя с героем своей «героической комедии», поскольку сам был влюблен в певицу Люси Арбель, которая исполнила на премьере роль Дульсинеи. |
| Lucy was a potentially fatal millstone on both our necks. | Люси висела у нас на шее жерновом, грозя утопить. |
| Lucy, get us a backup unit at the Roadhouse right away. | Люси, пошли нам подкрепление сюда, к «ДОМУ У ДОРОГИ». |
| In the meantime, her Secret Police had captured Mr Tumnus the faun, who had harboured Lucy on her first visit to Narnia. | По фильму именно там он познакомился с Тумнусом - фавном, спасшем Люси в её первый визит в Нарнию. |
| That's the Lucy species, and was found by my research team in December of 2000 in an area called Dikika. | Это тот же вид, что и гоминид Люси, и она была обнаружена моей командой в 2000 году в Дикика. |
| While in Lowell, he met Lucy Larcom, who became a lifelong friend. | В Лоуэлле он познакомился с поэтессой Люси Ларком, с которой дружил до конца жизни. |
| The death of Aiko serves as the last straw for Lucy to become resolved to kill everyone in Kurama's life. | Смерть Айко стала последней каплей для Люси, и она приняла решение убивать абсолютно каждого человека, которого увидит. |
| Lucy H. Hooper called it a companion piece to Gérôme's earlier work, Phryne before the Areopagus (1861). | Исследователь Люси Хупер назвала её сходной с более ранней работой Жерома «Фрина перед Ареопагом» (1861). |
| When her mom was alive, Lucy would have me take every fishing trip I went on. | Когда её мама была жива, Люси давала мне в плавание эту запись "Бич бойз". |