Примеры в контексте "Idea - Мысль"

Перевод

Примеры

Примеры: Idea — Мысль

• But the idea of you apologizing to that man is nauseating.

  Но сама мысль о принесении извинений этому человеку - противна.

• Mr. SHEARER endorsed the proposal to reverse the order of the sentences and to retain the idea of removing obstacles.

  Г-н ШИРЕР поддерживает предложение поменять порядок предложений и сохранить мысль об устранении препятствий.

• The idea that an objecting State could require another State to be bound against its will was contrary to the fundamental principle of consensus.

  Мысль о том, что выступающее с возражением государство может потребовать у другого государства взять на себя обязательство против своей воли, противоречит основополагающему принципу консенсуса.

• The idea that a separate special procedure dealing exclusively with follow-up should be established was also put forward.

  Была также высказана мысль о целесообразности создания отдельной специальной процедуры, исключительно занимающейся последующими мерами.

• Mr. ABOUL-NASR supported the idea of establishing personal contact with the representative of Seychelles.

  Г-н АБУЛ-НАСР поддерживает мысль об установлении личного контакта с представителем Сейшельских Островов.

• He supported the call for a more long-term perspective on financing for development, including the idea of voluntary mechanisms.

  Оратор поддерживает призыв к более долгосрочной перспективе финансирования в целях развития, включая мысль о добровольных механизмах.

• An idea should be expressed with a simple and clear language.

  Мысль должна быть изложена простым и ясным языком.

• The idea of delaying carry resolution until the end, or saving carries, is due to John von Neumann.

  Мысль задержки разрешения переноса до конца, или сохранения переносов, принадлежит Джону фон Нейману.

• The idea to start a new musical project was formulated by Feofan and Nikodim during their forest walks.

  Мысль основать новый музыкальный проект была сформулирована Феофаном и Никодимом во время прогулок по лесу.

• Today some swindlers manipulate consciousness of Slavs, trying to inspire him an idea on the superiority of Slavs above other peoples.

  Сегодня некоторые мошенники манипулируют сознанием славян, пытаясь внушить им мысль о превосходстве славян над остальными народами.

• His former Chief of Staff James Baker considered "ludicrous" the idea that Reagan slept during cabinet meetings.

  Бывший глава президентского штаба Джеймс Бейкер отметил, что мысль, будто Рейган спал в ходе кабинетных заседаний, «смехотворна».

• This is a fairly simple idea, so it is strange that not everyone understands it.

  Это достаточно простая мысль, странно, что она не всем понятна.

• This idea is a more modern analysis of a phenomenon known as the Jevons Paradox.

  Эта мысль является продуктом современного анализа явления, известного как парадокс Джевонса.

• That qualifies as a bad reason for them to reject the idea.

  Тогда отказываться от этого для них плохая мысль.

• He fully supported the idea that dialogue with NGOs should be open.

  Он полностью поддерживает мысль о том, что диалог с НПО должен быть открытым.

• Furthermore, it supported the idea that such identification should be based on the above-mentioned activities.

  Кроме того, он поддержал мысль о том, что определять коридоры следует на основе упомянутой выше деятельности.

• The idea for the school came from the Reverend Christopher on November 7, 1862.

  Впервые мысль о создании училища была высказана преподобным Христофором 7 ноября 1862 года.

• Jonathan Collier, who wrote the episode, got the idea after reading several then-current stories about lost art surfacing.

  Сценаристу эпизода Джонатану Коллеру пришла в голову мысль о создании сюжета после прочтения нескольких историй о потерянных сокровищах.

• I really don't like the idea that he can summon us.

  Мне не нравится мысль о том, что он может нас вызывать.

• But the idea that Caroline might not be...

  Но сама мысль, что Кэролайн может быть не...

• There was general support for the idea to further develop the concept of prevention through evidence-based research.

  Всеобщую поддержку получила мысль о дальнейшем развитии концепции предупреждения нарушений путем проведения фактологических исследований.

• Paragraph 21 expressed that idea clearly in relation to multilingualism.

  В пункте 21 эта мысль была четко сформулирована в отношении многоязычия.

• I cursed myself for the idea coming into my mind...

  Я проклинаю себя за то, что мне в голову пришла такая мысль.

• The idea of being a hostage, the mob mentality.

  Мысль о том, что ты заложник, массовое мышление.

• I've got a better idea, Nikki.

  У меня есть мысль получше, Никки.

Другие варианты перевода слова idea

• Идея
• Понятие
• Знаю
• Знаешь
• Знаете
• Представление
• Знал
• Понимаешь
• Предложение
• Концепция
• Представление о
• Том

Слово idea в словаре

Idea — Идея

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова