| No! I think that's a terrible idea. | Не-не, по-моему ужасная мысль. |
| What gave you that idea? | Что навело тебя на эту мысль? |
| Pierce, I got an idea. | Пирс, такая мысль. |
| I had an idea. | А мне пришла мысль. |
| I have an idea. | У меня возникла мысль. |
| Probably not the best idea. | Не самая светлая мысль. |
| I like that idea. | Вот эта мысль мне нравится. |
| I just like the idea of it. | Мне просто нравится сама мысль. |
| So the idea that... | Так что даже мысль... |
| Now, interesting idea. | стати, интересна€ мысль. |
| That's no idea, Ritter. | Это не мысль, Ритте. |
| We were the first ones to begin to articulate an idea of reproductive justice. | Мы первыми сформулировали мысль о репродуктивном правосудии. |
| The idea of Chess will become in the field of science and lay the foundations for interplanetary communication. | Шахматная мысль превратится в прикладную науку и изобретет способы междупланетного сообщения. |
| Why? I got the idea at a session. | У меня появилась мысль о сеансе. |
| Gwen just couldn't take the idea of going back. | Ей была невыносима мысль о возвращении. |
| Tulpas are monsters that are created by intense, focused energy on an idea. | Тульпа - монстр, который возникает из мощной, целенаправленной энергии, вложенной в определенную мысль. |
| I'm sorry if I put that idea in your head. | Извините, если я вам сейчас подкинул эту мысль. |
| Or you might get some inspired idea of some action to take. | Или вам придёт вдохновенная мысль о принятии каких-то мер. |
| Slowly, an idea will form, take root. | Со временем, эта мысль у него укоренится. |
| Finally the idea to use it for macro-procedures came. | В какой-то момент пришла мысль использовать этот интерпретатор для xMarkup. |
| Carefully and precisely the artist depicts the details serving to convey his main idea. | Внимательно и точно художник пишет те детали, которые помогают раскрыть основную его мысль. |
| An idea just flashed through my mind. | Меня только что осенила одна мысль. |
| The idea of playing basketball with my kid is great. | Мысль, что я буду играть в баскетбол со своим ребенком, радует меня. |
| That threat would be particularly potent to someone clinging onto the idea of himself as hyper-masculine. | Эта угроза будет особенно сильной для кого-то, кто держится за мысль о себе, как супермужчине. |
| I've got an idea about the Van Cleef case. | По делу "Ван Клифа" есть одна мысль. |