| It was Phoebe, gave Josh Crawford the idea. | Именно Фиби натолкнула Джоша Кроуфорда на мысль. |
| I suppose I don't like the idea of someone bad-mouthing you. | Мне не нравится мысль, что о тебе станут сплетничать. |
| Good idea, then I'll sleep. | Отличная мысль... А потом вздремну. |
| Leaving the car was the stupidest idea. | Уйти от машины - это самая глупая мысль. |
| So, the idea of changing the world is really quite an extraordinary one. | Мысль об изменении мира, на самом деле, довольно удивительна. |
| For many years he does not give rest to the idea of a contest with the Almighty. | Многие годы ему не давала покоя мысль о состязании с Всевышним. |
| You know, I guess the idea of this child Always made me feel connected to you, And... | Знаешь, мне кажется, мысль об этом ребенке всегда заставляла меня чувствовать связь с тобой, и... |
| She thought the very idea of me playing rugby was hilarious. | Она решила что одна мысль о том чтоб я играл в регби, нелепа. |
| What a marvellous idea, Mr. Churchill, what a very splendid thing. | Что за изумительная идея, мистер Черчилл, какая прекрасная мысль. |
| She was mortified by the idea. | Ей претила сама мысль об этом. |
| You must've put the idea in his head somehow. | Вы же как-то внушили ему эту мысль. |
| I need time to get used to the idea of seeing you again. | Мне нужно время, чтобы пришла мысль снова увидеть тебя. |
| Louis, you had the right idea. | Луис, у тебя была правильная мысль. |
| But the idea of a real session - pure lunacy. | Но мысль о настоящем сеансе... безумие. |
| Well, it's brutal but that's the idea. | Ну это бесчеловечно, но это мысль. |
| After a while in France, the idea of being alone... came over me. | Опять-таки, после Франции мысль об одиночестве привлекает. |
| But a little thought, I came up with the idea - to build a canoe. | Но немного подумав, мне в голову пришла мысль - построить каноэ. |
| Sometimes off-color language is the most efficient way to convey an idea. | Порой такие выражения - самый эффективный способ передать свою мысль. |
| [sighs] I really like the idea of hurting you, Walt. | Мне нравится мысль навредить тебе, Уолт. |
| I thought you were the one that was open to the idea. | Я думал, что это ты первая высказала эту мысль. |
| The idea of being institutionalized is a little repugnant to me. | Мне невыносима мысль о приобретении статуса. |
| The idea that he'd kill her or himself... it's not possible. | Мысль, что он убьет ее или себя это невероятно. |
| Well, one idea is it escaped away to space. | Есть мысль, что она ушла в космос. |
| Now you might think this is a worrying idea. | Вам может показаться, что это тревожная мысль. |
| I've realized another wonderful consequence of my idea. | Моя идея вдохновила меня на ещё одну чудесную мысль. |