That's a very good idea, Bones. |
Это хорошая мысль, Боунз. |
Fine idea, young man! |
Отличная мысль, молодой человек! |
I got an idea. |
У меня есть одна мысль. |
That's just about the worst idea |
Это просто худшая мысль, |
This is a very interesting idea... |
Это очень любопытная мысль... |
I follow your general idea. |
Я уловил вашу мысль. |
Is that an idea? |
Как тебе такая мысль? |
I have a better idea. |
У меня есть мысль получше. |
That's a very good idea, Doctor. |
Очень хорошая мысль, Доктор. |
This was my own idea. |
Это была моя мысль. |
Do you have a better idea? |
У тебя есть мысль получше? |
There's your big idea. |
Вот твоя основная мысль. |
I think that is an admirable idea. |
По-моему, это прекрасная мысль. |
So that was the idea. |
В этом заключалась моя мысль. |
My Kitty gets an idea: |
И моей Ките приходит гениальная мысль: |
I had an idea... all by myself. |
Мне в голову пришла мысль... |
Suddenly I got this idea. |
Неожиданно у меня появилась мысль. |
Well, we've just had an idea. |
Нам пришла в голову мысль. |
Bad idea. I'm a robot. |
Плохая мысль, плохая мысль. |
That's the idea, Charlie boy. |
Хорошая мысль, малыш Чарли. |
Is that such a crazy idea? |
Это такая дурацкая мысль? |
I've got a fair idea, John. |
Была такая мысль, Джон. |
I've got a better idea! |
У меня мысль получше! |
I consider this to be an excellent idea. |
По-моему, это превосходная мысль. |
Yes, well, you've got the idea. |
В общем вы уловили мысль. |