Примеры в контексте "Idea - Мысль"

Перевод

Примеры

Примеры: Idea — Мысль

• He lied to me and cheated on me, but the idea of him killing another human being...

  Он лгал и изменил мне, но мысль о том, что он мог убить другого человека...

• It is merely a little idea that has occurred to the mind of Hercule Poirot.

  Просто в голове Эркюля Пуаро мелькнула одна мысль.

• The idea is to learn from these, then, if it's going well, expand.

  Мысль в том, чтобы опробовать то и это, и, если все пойдет хорошо, заняться этим серьезнее.

• You aren't turned on by that idea?

  А тебя эта мысль не возбуждает?

• But you did implant the idea in his mind?

  Ќо вы действительно внушали ему эту мысль?

• You've concocted this delusional idea that a game show host

  Ты состряпал эту бредовую мысль, Что ведущий шоу

• It's not an idea. It's a reflex.

  Это не мысль, это рефлекс.

• Or don't you like that idea?

  Или тебе не нравится эта мысль?

• You got the right idea, but the concussion diameter was only 200 feet.

  Хорошая мысль, но диаметр поражения был всего 60 метров.

• You know, it's just the idea of losing him, again.

  Ты знаешь, одна лишь мысль о том, что я потеряю его, снова...

• I have nothing to hide and the idea that I staged a robbery at Piron to avoid suspicion is complete fantasy.

  Мне нечего скрывать и мысль о том, что я подстроил кражу в Пайроне, чтобы отвести подозрения - фантазия.

• Fabrizio got the idea to use his son to snap her sanity

  Фабрицио пришла в голову мысль, использовать её сына, чтобы задеть психику Сандры.

• Just as there was a time in my life when the idea of me falling in love with someone like you...

  Как было и время, когда невозможной была мысль о том, чтобы влюбиться в такую, как ты...

• No, that's just how I look when I have an idea.

  Нет. Я так выгляжу, когда мне приходит в голову мысль.

• Sir Nigel RODLEY said that he liked Mr. Scheinin's idea of deleting the first sentence of paragraph 6 and rewording the second sentence.

  Сэр Найджел РОДЛИ говорит, что поддерживает мысль г-на Шейнина об исключении первого предложения пункта 6 и замене формулировок во втором.

• The idea that women did not wish to enter public and political life was a fallacy advanced by men in order to protect their positions.

  Мысль о том, что женщины не хотят заниматься общественной и политической жизнью, - это ложный аргумент, придуманный мужчинами в целях защиты своего положения.

• The idea of contemporary threats to international peace and security is quite timely, and the United States has decided views on what those are.

  Мысль о рассмотрении современных угроз международному миру и безопасности весьма своевременна, и у Соединенных Штатов есть четкая позиция по поводу того, откуда такие угрозы проистекают.

• In its written preliminary objections, Germany rejected the idea that the actions of international organizations could be generally attributed to their member States.

  В своих предварительных возражениях Германия отклонила мысль о том, что действия международной организации могут в целом быть отнесены к ее государствам-членам.

• The idea that Utopia, while not unattainable, was a goal yet to be achieved, was also well known.

  Мысль о том, что Утопия, не являясь недостижимой, представляет собой пока не достигнутую цель, также хорошо известна.

• Since the idea of terrorists acquiring weapons of mass destruction was absolutely chilling, all States must move quickly and decisively to prevent them from doing so.

  Поскольку одна только мысль о приобретении террористами оружия массового уничтожения приводит в ужас, все государства должны принять быстрые и решительные меры для того, чтобы этого не произошло.

• In particular, it would be difficult to convey in French the idea that deportation could be a simple auxiliary measure or the actual execution of the expulsion.

  В частности, во французском языке непросто будет передать мысль, что депортация может быть простой мерой сопровождения или конкретного исполнения процедуры высылки.

• One idea is to get udev to automatically make the link for you - see bug #186156.

  Есть мысль заставить udev автоматически создавать ссылку для вас - смотрите запрос #186156.

• In everyday life in Thailand, there is a strong emphasis on the concept of sanuk; the idea that life should be fun.

  В повседневной жизни в Таиланде существует акцент на понятие санук; мысль, что жизнь должна быть веселой.

• This idea, and the great losses suffered by the Spanish army (maybe 10,000 men), helped the cities of Leiden and Alkmaar in their sieges.

  Эта мысль, а также большие потери, понесенные испанской армией (около 10000 человек), помог Лейдену и Алкмару выдержать их осады.

• It took him several months afterwards to refine his idea, and he was granted a patent on the first Leatherman tool in 1980.

  У него ушло несколько месяцев, чтобы уточнить свою мысль, и ему был выдан патент на первый инструмент Leatherman в 1980 году.

Другие варианты перевода слова idea

• Идея
• Понятие
• Знаю
• Знаешь
• Знаете
• Представление
• Знал
• Понимаешь
• Предложение
• Концепция
• Представление о
• Том

Слово idea в словаре

Idea — Идея

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова