| Although the WNBA was bankrolled by the NBA, the ABL offered higher salaries. | Хотя женская НБА финансировалась НБА, АБЛ предлагала более высокие зарплаты. |
| The photons of the emitted light must have higher energies than the excitation photons in order to avoid measurement of ordinary photoluminescence. | Фотоны испускаемого света должны иметь более высокие энергии, чем возбуждающие фотоны, чтобы избежать фона от обычной фотолюминесценции. |
| The energy they produce is important for the community because it may be transferred to higher trophic levels via consumption. | Производимая ими энергия очень важна для экосистемы, потому что она может быть переведена в более высокие трофические уровни с помощью консументов. |
| The concept of a configuration may be generalized to higher dimensions, for instance to points and lines or planes in space. | Концепция конфигурации может быть обобщена на более высокие размерности, например для точек и прямых или плоскостей в пространстве. |
| Generalisations can be made to higher dimensions - this is called sphere packing, which usually deals only with identical spheres. | Можно обобщить упаковки кругов на более высокие размерности - она называется упаковкой шаров, которая, обычно, работает с одинаковыми сферами. |
| This can increase their reliance on informal money lenders, who often charge higher interest rates. | Это может повысить их зависимость от неофициальных постовщиков, которые часто устанавливают более высокие процентные ставки. |
| Meanwhile, higher prices for imported fuel and food destabilized public and private finances, eroding earnings and hindering economic growth. | В то же время более высокие импортные цены на нефть и продовольствие дестабилизируют государственные и частные доходы и замедляют экономический рост. |
| For Greece, higher spending would have to be financed by lending from one or more official institutions. | В случае Греции, более высокие расходы должны финансироваться кредитованием от одного или нескольких официальных учреждений. |
| That same day, the band signed a renegotiated recording contract with Capitol Records, guaranteeing them a higher royalty rate. | В тот же день группа подписала новый контракт на запись с Capitol Records, который гарантировал им более высокие роялти. |
| These missions were significantly more risky and the aircraft suffered much higher losses due to North Korean ground fire. | Эти миссии были сопряжены со значительно большим риском и авиация несла более высокие потери от северокорейского огня. |
| Yes, higher taxes on the wealthy make sense as a way to alleviate inequality within a country. | Да, более высокие налоги на богатых имеют смысл как способ уменьшить неравенство в стране. |
| Despite higher incomes and lower inequality, 70% of Brazilians have expressed a desire for change. | Несмотря на более высокие доходы и снижение уровня неравенства, 70% бразильцев выразили желание перемен. |
| Though higher airline ticket prices may reduce purchases, airlines reduce oil consumption only when they cancel flights. | Хотя более высокие цены на авиа билеты могут снизить покупки, авиалинии сокращают потребление нефти, только когда они отменяют полеты. |
| Of course, we do not know for sure that these risks will mean higher insured losses in the future. | Конечно, мы не знаем наверняка, что эти риски будут означать более высокие потери для страхователя в будущем. |
| The healthy borrowers worried that creditors would demand higher rates if the penalties for default softened. | Хорошие заемщики опасались, что кредиторы будут требовать более высокие ставки, если штрафы дефолта смягчились. |
| The world economy cannot count on higher investment levels either. | Мировая экономика также не может рассчитывать на более высокие инвестиционные уровни. |
| Borrowers may be forced to "save" more by paying higher mortgage rates. | Кредиторам приходится "сберегать" больше, чтобы оплатить более высокие проценты по закладным. |
| At least European voters are willing to pay higher taxes for their public services. | По крайней мере, европейцы готовы платить более высокие налоги за получение социальных благ. |
| As a result, higher commodity prices are eating into fiscal cushions rather than curtailing demand. | Как результат, более высокие цены на товары скорее съедают фискальные резервы, чем сокращают спрос. |
| Rich country consumers are responding to higher energy prices, and it helps. | Потребители богатых стран реагируют на более высокие цены на энергоносители и это помогает. |
| Stimulus spending aims to use higher government outlays or tax incentives to offset the decline in household consumption and business investment. | Стимулирующие траты направлены на то, чтобы использовать более высокие правительственные расходы или налоговые стимулы, чтобы компенсировать спад потребления домашних хозяйств и инвестиций бизнеса. |
| Moreover, the deficits would mean higher interest rates and continued international imbalances. | Более того, дефицит означал бы более высокие ставки процента и продолжающийся международный дисбаланс. |
| There is another source that mentions much higher numbers. | Другие источники называют и более высокие цифры. |
| Colourless/light blue post-consumer PET attracts higher sales prices than the darker blue and green fractions. | Бесцветные/голубые ПЭТ-отходы предопределяют более высокие объёмы продаж и цены в сравнении с темной, синей и зелёной фракциями. |
| He continued to work at the University of Padova gradually rising to higher positions. | Он продолжил работу в университете, поднимаясь постепенно на более высокие позиции. |