Jane's getting close, or thinks he is. |
Джейн уже близок или так думает. |
I was getting used to hallucinating. |
Я уже начал привыкать к галлюцинациям. |
I didn't realize it was getting awkward. |
Не знала, что между нами уже все так неловко. |
Think they're getting a little red. |
Думаю, они уже стали немного красными. |
The audience is getting restless, but you're here. |
А то зрители уже начинают терять терпение, но вы то уже здесь. |
Your day's getting more interesting already. |
Твой день становится уже более интересным. |
We're not getting a controlled collapse. |
Мы уже не контролируем свертку аномалии. |
I thought we were talking about getting me my own place. |
Мне казалось мы уже обговорили вопрос о покупке мне жилья... |
I already told you, I am not getting involved. |
Я уже сказала вам, я не собираюсь вмешиваться. |
He's getting way too much of that kind of nurturing already. |
Он уже получает слишком много подобного насыщения. |
Really, Cass... this is getting ridiculous. |
Право же, Кас... уже смешно становится. |
This means we're getting closer. |
Это значит, что мы уже близко. |
And getting here almost killed us. |
Один здесь уже почти убил нас. |
So this night's not getting any better. |
И лучше этот вечер уже не будет. |
We should be finding him and getting him tested. |
Надо уже найти его и его проверить. |
And bei fong told me that Korra is getting in tonight. |
И Бейфонг сказала что Корра приедет уже сегодня. |
I am getting a little old for this. |
Я уже немного стар для этого. |
You know, that old chestnut's getting a little old. |
Знаете, эта басня уже немного устарела. |
Jenna, this is getting... not so bad. |
Дженна, все уже... не так плохо. |
I thought you were getting too old to play with dolls. |
Я думал, ты уже слишком большая, чтоб играть в куклы. |
I mean, you are getting kind of close to three strikes. |
К тому же ты уже близка к З приводам. |
I see everyone is getting acquainted. |
Я смотрю, вы уже познакомились. |
I thought he was getting up in them guts. |
Я думал, он уже засадил тебе. |
I was getting ready for bed and just happened to glance out the window. |
Я уже готовилась ко сну, и случайно посмотрела в окно. |
We haven't been getting along for some time now, we fight. |
Мы не ладим уже долгое время... Часто ссоримся... |