| Actually, That's all getting very boring. | Вообще, мне это уже наскучило. |
| Koothrappali's restating of the obvious is already getting on my nerves. | Кутраппали констатирует очевидные факты, и это уже начинает раздражать... |
| I was getting fed up with it anyway. | Меня все равно это уже начинало доставать. |
| We are so close to getting that door. | Мы уже так близко к тому, что бы закрыть эту дверь. |
| Look, we're getting our car back tomorrow. | Послушай, нашу машину вернут уже завтра. |
| It is serious, and my symptoms are obviously getting impossible to hide. | Это серьезно, и мои симптомы, очевидно, уже невозможно скрыть. |
| He's getting none, you're sleeping with your ex, no wonder there's a recession. | Он уже никто, вы спите со своим бывшим, неудивительно, что там рецессия. |
| And you're getting too old for that. | И ты для этого уже слишком взрослый. |
| They're getting really old and I'm an only child. | Они уже совсем старые, а я единственный ребенок в семье. |
| We're never getting Stefan back. | Но мы никогда уже не вернем Стефана. |
| I've actually been getting nervous when we're making her late for something. | Я уже начинаю нервничать, когда из-за нас она куда-нибудь опаздывает. |
| But he's so late, Mr Kentley's getting annoyed. | Но он сильно задерживается, мистер Кентли уже волнуется. |
| Maybe the demon knows we're getting close. | Может, демон знал, что мы уже близко. |
| You are not getting away alive. | Фарэс? Сюда ты вошел, но отсюда уже не выйдешь. |
| And I was getting close to making my move. | А я уже был близок к тому, чтобы сделать шаг. |
| Arlo's working on getting through them right now. | Арло уже получает к ним доступ. |
| I was getting used to kids. | Я уже почти привык к детям. |
| It's really getting old, Nance. | Это уже начинает надоедать, Нэнс. |
| Here's to getting home after the kids are bathed and asleep. | За то, чтобы приходить домой, когда дети уже умыты и уложены. |
| I think he's getting all the encouragement he needs. | Думаю, нужную настройку он уже получил. |
| I have been getting a lot of that today. | Я уже наслушалась подобного за сегодня. |
| I bet they're getting anxious now. | Могу поклясться, что они уже беспокоятся. |
| You can keep watching him, but he's not getting up. | Можете сколько угодно смотреть, он уже не встанет. |
| I was getting attached to her. | А я уже начал к ней привязываться. |
| They're getting their marshmallows ready. | У них и попкорн уже наготове. |