| I see we're getting an early start this morning. | Вижу, мы уже начали этим утром. |
| Well, as you've heard, that Tubbington-Bopp's getting close to Earth. | Ну, как ты слышал, комета Таббингтона-Боппа - уже близко. |
| We're getting very close, dembe. | Мы уже совсем близко, Дэмбе. |
| They must be getting quite big now. | Они, наверное, уже подросли. |
| That means he's getting hisself ready to leave. | Значит, про себя он уже настроился уехать. |
| Plus, your mama's getting better. | Да и вашей маме уже лучше. |
| Donnelly's getting a breather but having another great game. | Донелли отдыхает, но уже успел отлично показать себя на поле. |
| Well, frankly, getting the right city is a win. | Хотя, честно говоря, попасть на нужный город - уже победа. |
| I'm actually getting used to it. | По правде говоря, я уже к этому привыкла. |
| Because you can't keep getting into cars with questionable women. | Потому что хватит уже садиться в машины к сомнительным женщинам. |
| I'm not worried about getting inside your head. | Я уже не пытаюсь залезть в твою голову. |
| Okay, the guy from BU is getting on the airplane now. | Эксперт из Бостона уже садится в самолёт. |
| I should be getting home anyway, so... | В любом случае, мне уже пора домой, так что... |
| You're already getting threats on your blog. | Ты уже получаешь угрозы в своем блоге. |
| This is getting into time travel. | Мы уже перешли на путешествия во времени. |
| For me it's like getting a clear order from those who've suffered. | Для меня это как получить чёткий приказ от тех, кто уже пострадал. |
| Well, no point getting it now. | Ну, уже нет смысла их доставать. |
| Harold and I, we've been thinking for a while about getting a new house and... | Мы с Гарольдом уже давно думаем о приобретении нового дома и... |
| This having two Phil Millers is getting confusing already. | Из-за того, что здесь два Фила Миллера, уже начинается путаница. |
| Welcome back. I was getting a bit worried. | Добро пожаловать назад.Я уже стал немного волноватся. |
| This is getting really ridiculous, Charlie, so just let it go. | Ну, это уже просто смешно, Чарли. |
| I believe the kitchen trash is getting full. | Думаю, мусорное ведро на кухне уже полное. |
| You must be getting used to that by now. | Слушай, пора бы уже это на ус намотать. |
| This is getting to be grounds for harassment, Agent Lisbon. | Это уже злоупотребление властью, агент Лисбон. |
| Dude, now this is getting weird. | Блин. А это уже стрёмно. |