| Safronov's ideas were further developed in the works of George Wetherill, who discovered runaway accretion. | Труд Сафронова нашел продолжение в работах Джорджа Ветрелла, который открыл скоротечную аккрецию. |
| The street was named after George Stephen, 1st Baron Mount Stephen, the first president of the Canadian Pacific Railway. | Стивен Авеню было названо в честь Лорда Джорджа Моунт-Стивена, первого президента Канадской Тихоокеанской Железной Дороги. |
| The Pre-Raphaelite portrait of her by George Frederic Watts was painted when she was 21. | Портрет Эдит кисти Джорджа Фредерика Уоттса в стиле прерафаэлитов был написан, когда ей шёл двадцать первый год. |
| They went on to influence George Dalgarno as well as Wilkins. | Эти идеи оказали влияние на Джорджа Дальгарно (англ.)русск., а также Уилкинса. |
| The Bickle character was partly based on the diaries of Arthur Bremer, who attempted to assassinate George Wallace. | Персонаж Бикла был частично основан на дневниках Артура Бремера (en:Arthur Bremer), пытавшегося убить Джорджа Уоллеса. |
| The second aspect draws heavily from George Lakoff's and Mark Johnson's work on concepts. | Второй способ в значительной степени опирается на работы Джорджа Лакоффа и Марка Джонсона. |
| After Francis's death Elizabeth struggles with poverty and loneliness, eventually accepting George Warleggan as her husband. | После гибели Фрэнсиса Элизабет борется с нищетой и одиночеством, и поэтому принимает предложение руки и сердца от Джорджа Уорлеггана. |
| It is further recommended that Mr. George Willis, Jr... receive neither recognition nor his cooperation. | Сотрудничество мистера Джорджа Виллиса младшего... никак не скажется... на его дальнейшей жизни. |
| Several boys recovered George's Purple Heart, Bronze Star and GCM in an antique shop. | Несколько подростков обнаружили медали Джорджа: Пурпурное сердце, Бронзовую звезду и медаль «За безупречную службу» в антикварном магазине. |
| Under Presidents Reagan and George H. W. Bush he was chair of the corresponding committees. | Во время президентства Рейгана и Джорджа Буша Старшего, он был председателем соответствующих комитетов. |
| The 1971 escape attempt by a San Quentin inmate and author, George Jackson (Soledad Brother), ended in bloodshed. | В 1971 году попытка побега из тюрьмы Сан-Квентин заключенного и автора Джорджа Джексона закончилась кровопролитием. |
| The American Historical Association annually awards the George L. Mosse Prize. | С 2000 Американская ассоциация историков вручает премию имени Джорджа Мосса. |
| Both are named after George Biddell Airy. | Эти явления получили название в честь Джорджа Бидделя Эйри. |
| It was named after General George Haldane, then Governor of Jamaica. | Был возведен в 1759 году и назван в честь генерала Джорджа Холдейна, тогдашнего британского губернатора Ямайки. |
| Subsequent major gifts of material have come from Dmitri Tarasenkov and George Ivask. | В последующем коллекция центра пополнились дарами Дмитрия Анатольевича Тарасенкова и Джорджа Иваска. |
| The magazine gained prominent status under the leadership of its longtime editor George Horace Lorimer (1899-1937). | Приобрел весомый статус под руководством своего многолетнего редактора Джорджа Лоримера (работал с 1899 по 1937 год). |
| Beating George Young is going to take some kind of time. | Что бы побить Джорджа Янга, нужно особое время. |
| George Mason University professor Louise Shelly also agrees with Mr. Galeotti. | С г-ном Галеотти согласна и профессор Университета Джорджа Мейсона Лиз Шелли. |
| We mentioned George king's name once and he turns to jell-o. | Мы сказали про Джорджа Кинга и смотри, как его расплющило. |
| Gideon thinks that the Legion's attack on Mr. Hunter's film set caused this George Lucas guy to quit movie making. | Гидеон считает, что атака Легиона на съемочную площадку мистера Хантера сподвигла этого Джорджа Лукаса пересть снимать фильмы. |
| Now we're all mum about George Bligh getting hitched. | И молчок про то, что Джорджа Блайта охомутали. |
| George's psychedelic rock will leave you feeling funky, obviously. | Психоделический рок Джорджа навеет вам ту самую легкость. |
| Last bloke what said anythin about George Staines was him. | Вот последний, кто настучал на Джорджа Стэйнза. |
| Boy, look at George, just giving it to T-Bone. | Черт, посмотрите на Джорджа, он что-то говорит Ти-Бону. |
| Tell him not to bother getting George Michael out the back of the van. | Скажу ему не беспокоиться по поводу доставания Джорджа Мишеля из грузовика. |