| of course, I know George hearst. | Ну разумеется, я знаю Джорджа Хёрста. |
| They found data in George's personal computer and also records at his pharmacy that pretty much proves that he was poisoning your father. | Они нашли данные в компьютере Джорджа, также записи у него в аптеке, они доказывают, что он отравил твоего отца. |
| So the hives occurred right after you kissed George? | Крапивница появилась сразу после поцелуя Джорджа? |
| To keep George from shooting Lennie? | Чтобы удержать Джорджа от выстрела в Ленни? |
| You know, I did tell him about George's suicide, but it didn't seem to bother him. | Знаешь, я особо не распространялась о самоубийстве Джорджа, но кажется ему было всё равно. |
| May I introduce my friend George Wickham? | Позвольте представить моего хорошего друга Джорджа Уикэма. |
| But by then George Wickham's habits were as dissolute as his manners were engaging. | Уже тогда, поведение Джорджа Уикема было настолько порочным, насколько приятными были его манеры. |
| For one thing, you're going to be getting a new place to live because I'm evicting George. | С одной стороны, тебе нужно переехать в другое место, потому что я выселяю Джорджа. |
| But Tom was invited to stay at George's house and I think he's kind of excited about it. | Но Тома уже пригласили погостить у Джорджа, и мне кажется, ему это нравится. |
| Anyone with a 20 on George Brackett? | Кто видел, по сетке Джорджа Брэкета? |
| Amantha, he didn't kill George Melton, and he's not going down for it. | Аманта, он не убивал Джорджа Мелтона, и его не обвинят в этом. |
| You find George Tucker, you get him to that hearing at 3:00 tomorrow, and-and I will sign your-your blessed letter. | Ты найдёшь Джорджа Такера, привезешь его на слушания завтра в 3:00, и... и я подпишу вожделенное письмо. |
| Lemon, I found George Tucker, | Лемон, я нашла Джорджа Такера. |
| And my choice was to make it much more back to Heart of Darkness than really John and George were intending. | И здесь я предпочел вернуться ближе к "Сердцу тьмы", в отличие от Джона и Джорджа. |
| He even signed the text "from George." | Он даже подписал сообщение "от Джорджа". |
| I just figured out what George's fortune cookie fortune would say. | Я понял, что было бы написано в "печенье счастья" Джорджа. |
| I think that George's experiences of expanding his mind with acid... led him to looking for something that didn't need chemicals. | Мне кажется, эксперименты Джорджа в расширении сознания с помощью "кислоты" привёли его к поиску того, для достижения чего уже не нужны были химикаты. |
| George to Yuri, to Tanaz, to Kateb, to boom. | От Джорджа к Юрию, к Таназ, к Катебу, к взрыву. |
| Dallas using her dog to avoid George made it hard to imagine a time when they were actually happy to see each other. | Даллас, использовавшая свою собаку, чтобы избегать Джорджа сделала практически невозможным представить время когда они на самом деле были рады видеть друг друга. |
| He also played guitar on the albums Wind of Change (1972) for Peter Frampton, and Dark Horse (1974) for George Harrison. | Он также сыграл гитарные партии на таких альбомах как: Wind of Change (1972) для Питера Фрэмптоном и Dark Horse (1974) для Джорджа Харрисона. |
| He has held numerous positions at institutions including Chapman University, George Mason University, and NASA Goddard Space Flight Center. | Занимает многочисленные посты в различных научных и учебных организациях, включая Чепменский университет, Университет Джорджа Мейсона и Центр космических полётов имени Годдарда в НАСА (NASA GSFC). |
| Ziegler initially attended George Mason University, and later transferred to Chapman University in 2011. | После школы Циглер поступила в университет Джорджа Мейсона, а затем в 2011 году перешла в Чепменский университет. |
| Six ships of the Royal Navy have been named HMS Rodney, at least the last five after Admiral George Brydges Rodney. | Семь кораблей Королевских ВМС Великобритании были названы «HMS Rodney», по крайней мере последние пять из них - в честь адмирала Джорджа Брайджеса Родни (1719-1795). |
| Whiting argues that Gérôme's work may have influenced Irish playwright George Bernard Shaw's play Caesar and Cleopatra (1898), particularly the carpet scene in Act III. | Уайтинг утверждает, что работа Жерома повлияла на пьесу «Цезарь и Клеопатра» (1898) ирландского драматурга Джорджа Бернарда Шоу, в частности на сцену с ковром в III акте. |
| She became a receiving ship and stores depot there under Captain George Monke, followed by a return to being a hospital ship in 1809. | Он побыл плавучей казармой и транспортом снабжения под командой капитана Джорджа Монка (англ. George Monke), после чего в 1809 году вернулся к роли госпитального судна. |