| A publicist... No, no. I was talking to George Michael. | Нет-нет, я Джорджа Майкла спросил. |
| Senior officials of the Government of South Sudan informed the Monitoring Group that they had captured military and logistical equipment that Eritrea had provided to George Athor's rebels. | Высокопоставленные должностные лица правительства Южного Судана информировали Группу контроля о захвате военной техники и материально-технических средств, которые Эритрея предоставила повстанческой группе Джорджа Атора. |
| George told me he'd like me to play on something and we'd write as we went along. | Я пришёл по просьбе Джорджа, он хотел, что бы я сыграл что-то или помог ему сочинить кое-что. |
| And that was the first time that George's song was a single. | Это было впервые, когда песня Джорджа стала синглом. |
| In October 2015, the museum changed its name from George Eastman House to the George Eastman Museum. | В октябре 2015 года музей изменил прежнее название с Дом Джорджа Истмана на Музей Джорджа Истмана. |
| This collection includes George Eastman's house and the George Eastman Archive and Study Center. | Эта коллекция включает в себя дом Джорджа Истмана и Центр обучения и архив Джорджа Истмана. |
| They recovered stone artifacts and bones until ordered to stop by George Palao of the Public Works Department. | Рабочие откопали несколько каменных орудий и кости, прежде чем поступило распоряжение Джорджа Палао (англ. George Palao) из Департамента общественных работ приостановить деятельность. |
| The song was performed at the Concert for George on 29 November 2002, the first anniversary of George Harrison's death. | Concert for George (Концерт для Джорджа) 29 ноября 2002 года в память Джорджа Харрисона. |
| George Martin and his son Giles began work on Love after obtaining permission from Paul McCartney, Ringo Starr, Yoko Ono and Olivia Harrison (the latter two representing the estates of John Lennon and George Harrison, respectively). | Джордж Мартин и его сын Джайлс начали работу над Love после получения разрешений от Пола Маккартни, Ринго Старра, Йоко Оно и Оливии Харрисон (две последних представляли интересы соответственно Джона Леннона и Джорджа Харрисона). |
| Denis O'Brien, who was our manager, George and his manager at the time, and George and it was a shocking moment for him because there we were disagreeing about everything. | Денис О'Брайен, наш менеджер, Джордж и его тогдашний менеджер... И это был шокирующий момент для Джорджа, потому что мы не соглашались во всём. |
| And yet, I don't think there's much else that's ever given me such a long-lasting... bereavement as George's loss. | Но всё же, мне кажется, ничто так не потрясло меня, как такая долгая и тяжёлая утрата, как потеря Джорджа. |
| Right, the car was registered in June 1979 to a Richard George Mandeville Hackworth, 42, Inweir Mansions, W1. | Итак, машина зарегистрирована в июне 1979го, на некого Ричарда Джорджа Мандевилля Хакворта. адрес 42, Инвер Мансионс, в1. |
| There are a couple of boxes of George's things I've still to remove from the room. | Там вещи Джорджа в комнате сложены, я еще не все забрала. |
| You know, Tom, I haven't seen you in a mask since you went under the stage name George P. Wilbur. | Знаешь, Том, я не видела тебя в маске со времен твоих съемок под именем Джорджа П. Уилбура. |
| Agent Jareau, your entire team is on the line if I cannot reconcile an adequate account of Agent Hotchner's investigation into George Foyet. | Агент Джаро, вся ваша команда окажется под ударом, если я не смогу составить адекватное мнение о расследовании агента Хотчнера в отношении Джорджа Фойета. |
| l always had fantasies about George Michael. | Я всегда фантазировал про Джорджа Майкла. |
| "Prince George's hottest diaper looks." | "Самые горячие образы принца Джорджа в подгузниках" |
| Are you saying the Edaljis perjured themselves to protect George? | Вы говорите, что семья Эдалджи лжесвидетельствовала, чтобы защитить Джорджа? |
| So why do you think the blackmailer targeted your son and George Edalji? | Как вы думаете, почему шантажисты выбрали вашего сына и Джорджа Эдалджи? |
| I wish I could've been here to personally see the demonic terror you unleashed on George Tucker. | Жаль, что лично не увидел, тех дьявольских собак, что ты спустила на Джорджа Такера. |
| Car's registered to George Bluth, so we had to check. | Мы проверили, машина зарегистрирована на Джорджа Блута |
| You didn't tell him about George or Derek? | Ты не рассказала ему про Джорджа и Дерека. |
| Health Department shut Chicken George again? | Департамент здравоохранения опять закрыл Цыпленка Джорджа? |
| But then Wade realized that I was just waiting for George, so I decided to give it a real shot with Wade. | Но потом Уэйд понял, что я просто ждала Джорджа, поэтому, я решила попробовать построить серьезные отношения с Уэйдом. |
| Please? For George and Tess? | Пожалуйста? Ради Джорджа и Тесс? |