| Which is more than can be said for you and George. | В отличие от тебя и Джорджа. |
| The position was left vacant in the first three years of President George H.W. Bush's term. | Позиция была вакантной в течение первых трех лет президенства Джорджа Буша-старшего. |
| As a young man, Collin in the 1960s joined George Lincoln Rockwell's National Socialist White People's Party. | В 1960 году Коллин присоединился к Национал-социалистической партии белых людей Джорджа Рокуэлла. |
| He was asked to paint the portrait of George and Martha Washington. | На реверсе изображены портреты Марты и Джорджа Вашингтона. |
| I saw "Gorgeous George" himself here 30 years ago in Memphis. | Тридцать лет назад я здесь увидел самого Красавца Джорджа. |
| George's fingerprints were found over at the Drakes'. | Отпечатки Джорджа были обнаружены в доме Дрейков. |
| Be known as the bloke who collared George Staines when all around failed. | Человек, обогнавший всех. Арестовавший Джорджа Стэйнза. |
| (knocking) - But George Michael's development was about - to be forestalled. | Но развитие Джорджа Майкла наткнулось на препятствие. |
| And if you look back about the forecasts on surveillance by George Orwell, well it turns out that George Orwell was an optimist. | Если обратиться к давним прогнозам контроля Джорджа Оруэлла, окажется, что Джордж Оруэлл был оптимистом. |
| And then dixon slashed George and... George just reacted like anyone would veve. | И Диксон ударил Джорджа... и Джордж просто ответил. |
| Ladies & Gentlemen: The Best of George Michael is a greatest hits album by George Michael, released on 9th November 1998. | Ladies & Gentlemen: The Best of George Michael - альбом-сборник лучших хитов британского поп-певца Джорджа Майкла, выпущенный 1 декабря 1998 года на лейбле Epic. |
| The corps was temporarily enlarged on June 14 by George A. McCall's division of Pennsylvania Reserves, which included future stars John F. Reynolds and George G. Meade. | 14 июня корпус был усилен дивизией Джорджа Маккола из пенсильванского резерва, в которой числились будущие знаменитости - Джон Рейнольдс и Джордж Мид. |
| Although the Marquess was born and baptised with the name of George Spencer, soon after succeeding to the Dukedom of Marlborough, he had it legally changed on 26 May 1817 to George Spencer-Churchill. | Хотя маркиз был рожден и крещен с именем Джорджа Спенсера, вскоре после принятия титула герцога Мальборо он официально стал именоваться Джорджем Спенчером-Черчиллем (26 мая 1817 года). |
| When I first met George, he and his mother were fleeing for their lives. Fortunately, George got away. | Я впервые увидел Джорджа, когда они с матерью пытались спастись от неминуемой гибели. |
| Cindy and George fall in love, and George invites her and Brenda to a rap-battle with his rapper friends Mahalik (Anthony Anderson) and CJ (Kevin Hart). | Синди влюбляется в Джорджа, который приглашает её и Брэнду на рэп-битву к своим друзьям Махалику и Си-Джею. |
| Reminded me a little bit of George, actually, when he was an intern. | Напомнил мне Джорджа, когда он был интерном. |
| Like I walked into a Klan rally in a Boy George outfit or something... | Как будто я зашёл на сбор Ку-Клус-Клана одетый в костюм Бой Джорджа... |
| George had the pound on speed-dial. | У Джорджа был отлов бездомных животных на быстром наборе. |
| They'll check dental records, but there's still enough of George Melton left in that corpse for me to be sure. | Они проверят стоматологические отчеты, от Джорджа Мелтона в этом трупе осталось достаточно, чтобы я был уверен. |
| Right across the street there is Casa Armatei, Rector Building and George Baritiu Library. | А непосредственно через улицу расположена Каса Арматей, здание ректората и библиотека Джорджа Баритиу. |
| Almodóvar also used two themes composed by George Fenton for Dangerous Liaisons. | Альмодовар также использует две темы Джорджа Фентона из фильма «Опасные связи». |
| They met before a federal mediator, George Cohen-the director of the Federal Mediation and Conciliation Service. | Встреча проходила под присмотром федерального посредника Джорджа Коэна - директора Федеральной службы посредничества и примирения. |
| In 1984, Okerlund and Hulk Hogan faced Mr. Fuji and George Steele in Minneapolis. | В 1984 году Джин Окерланд и Халк Хоган вышли против Мистера Фуджиruen и Джорджа Стилаruen в Миннеаполисе. |
| The George Eastman Museum Motion Picture Collection is one of the major moving image archives in the United States. | Коллекция фильмов музея Джорджа Истмана - один из крупнейших архивов кино в США. |
| The invasion fleet never landed and was chased away by British ships commanded by Sir George Byng. | Флот так и не подошёл к земле и был отогнан британскими судами под командованием Джорджа Бинга. |