| Many of George Hogg's children are still alive, among them Lao Si and his three brothers. | Многие из воспитанников Джорджа Хогга до сих пор живы, в том числе Лао Си и три его брата. |
| You will be pleased to learn that George's health has progressed, at least to the point where he is able to cast his own vote. | Вы будете рады узнать, что здоровье Джорджа улучшается, по крайней мере он уже может проголосовать самостоятельно. |
| Your George Lucas autograph is really a "me" autograph. | Твой автограф Джорджа Лукаса на самом деле мой автограф. |
| So if there's no Sweeney, there is no Officer George Carter. | Так что если нет Отряда, нет офицера Джорджа Картера. |
| Beer, joe, please. George's dad? | пиво, Джо, пожалуйста отец Джорджа? |
| 17.45 - 18.00 Concluding Remarks and Closure, by Mr. George Kowalski | Заключительные замечания г-на Джорджа Ковальски и закрытие совещания |
| At present, all George Orwell's work is in public domain in Australia, Canada and Russian Federation (reference details). | На сегодняшний день все работы Джорджа Оруэлла имеют статус «public domain» в Австралии, Канаде и в Российской Федерации (более детально). |
| I'm so missing the stage that almost agreed to take a part in a Boy George's musical "Taboo". | Я так соскучился по сцене, что едва не согласился участвовать в мюзикле Бой Джорджа "Табу". |
| Eleven designs were submitted, including one by George Gilbert Scott, which, at 300 rooms, was much bigger and more expensive than the original specifications. | Было представлено одиннадцать проектов, включая проект Джорджа Гилберта Скотта на 300 номеров, который был намного крупнее и дороже заданного. |
| The Prince of Wales Museum was inaugurated on 10 January 1922, by Lady Lloyd, the wife of George Lloyd, Governor of Bombay. | Открытие Музея принца Уэльского состоялось 10 января 1922 года, церемонию проводила леди Ллойд, жена Ллойда Джорджа, губернатора Бомбея. |
| So, in 1764, he thought of constructing a palace for himself within the ramparts of Fort St George. | В итоге, в 1764 году он решил построить для себя дворец за пределами форта Святого Джорджа. |
| "In a way, this made aware of George's enormous musical sense," EMI producer Ron Richards later said. | «Кстати, это дало группе понять, насколько велико музыкальное чутьё Джорджа», - сказал впоследствии продюсер EMI Рон Ричардз. |
| In addition to his son, George, Nick Clooney has a daughter named Adelia (known as Ada). | Кроме сына Джорджа, у Ника и Нины Клуни есть дочь по имени Аделия (известная как Ада). |
| On the early seasons of Mannix, Linville had a recurring role as Lieutenant George Kramer, an ally of Mannix in the L.A. Police Department. | В первых сезонах сериала Манникс, у Линвилла была второстепенная роль лейтенанта Джорджа Крамера, союзника Мэнникса в департаменте полиции Лос-Анджелеса. |
| Sales of the album and DVD continue to benefit the George Harrison Fund for UNICEF. | Прибыль от продажи альбома и DVD продолжает поступать в фонд Джорджа Харрисона при Детском фонде ООН. |
| Following Read's capture of a large Indian ship, Bowen returned to Madagascar and joined George Booth as a crewman. | После того, как Риду удалось захватить крупное индийское судно, Боуэн вернулся на Мадагаскар и поступил в команду Джорджа Бута. |
| When he arrives in Paris, he meets and befriends St. George, a professional rat-killer and tamer, who helps him find lodging. | В Париже он встречает старого знакомого Сент Джорджа, профессионального крысолова, который помогает ему найти жильё. |
| In a presidential oral history project headed by James Sterling Young, it systematically gathers additional information on the presidencies of Reagan, George H.W. Bush, and Clinton. | В проекте истории президентских выступлений, возглавляемым Джеймсом Стерлингом Янг, систематически собирается дополнительная информация относительно президентства Рейгана, Джорджа Буша-старшего и Клинтона. |
| Also in 1988, Tyler played the voice of Polly Garter in George Martin's production of Under Milk Wood, a radio drama by Dylan Thomas. | Также в 1988 году Тайлер озвучила персонажа по имени Полли Гартер в постановке Джорджа Мартина «Под сенью молочного леса», радио-драме Дилана Томаса. |
| On a New Year's Eve television show in Spain, Catch met Simon Napier Bell (former manager of Wham!'s George Michael). | В канун новогоднего телевизионного шоу в Испании Мюллер встретилась с Симоном Напьер-Беллом (экс-менеджер Джорджа Майкла из Wham!). |
| It was named for Colonel George Walton, Jr., secretary of the Florida Territory from 1821 to 1826. | Он был назван в честь Джорджа Уолтона, секретаря территории Флориды с 1821 по 1826 года. |
| Together with his family and the family of his friend George Minne he lived a number of years in Cwmystwyth. | Вместе со своей семьёй и семьёй своего друга Джорджа Минни он жил несколько лет в Смиствисе. |
| Remaining in the context of national... remember the entry of George Hagi on Antonio Conte to Euro2000? | Оставаясь в контексте национальной... помню вступления Джорджа Хаги на Антонио Конте Euro2000? |
| With the help of George Grove and others he supported himself while there, giving recitals. | С помощью Джорджа Гроува и других композитор смог зарабатывать в то время, давая концерты. |
| The song's middle sixteen section features George Harrison's brand new Rickenbacker 360/12 12-string guitar. | Середина песни, состоящая из шестнадцати тактов, показывает совершенно новое звучание гитары Rickenbacker 360/12 Джорджа Харрисона. |