| His health continued to improve and, according to his friend George Sayer, Lewis was fully himself by early 1963. | Здоровье Льюиса продолжало улучшаться и он, по словам его друга Джорджа Сойера, полностью восстановился к началу 1963. |
| Kirk, in his discussion, mentions the critique of George Orwell as one of the more prominent positions on Eliot's development. | Кирк в своей дискуссии упоминает критику Джорджа Оруэлла как одну из наиболее заметных позиций в развитии Элиота. |
| It is an 8-minute short film directed by George Albert Smith of Brighton, showing people doing everyday activities. | Это 8-минутный короткометражный фильм режиссёра Джорджа Альберта Смита из Брайтона, показывающий людей, занятых повседневной деятельностью. |
| She married George Cockburn Henderson, an Australian historian, in October 1922, in Adelaide, Australia. | Вышла замуж за Джорджа Кокберна Хендерсона, австралийского историка, в октябре 1922 года в Аделаиде, Австралия. |
| Secondly, in appointing George B. Cortelyou as his campaign manager, Roosevelt had purposely used his former Secretary of Commerce and Labor. | Во-вторых, при назначении Джорджа Б. Кортелоу как его руководителя кампании, Рузвельт намеренно использовал своего бывшего министра торговли и труда. |
| The declaration was written in response to a secret message sent by General George Monck, who was then in effective control of England. | Декларация была написана в ответ на секретное послание генерала Джорджа Монка, который фактически управлял Англией. |
| The modern era of cross-cultural studies began with George Murdock (1949). | Современная эра кросс-культурных исследований началась с деятельности Джорджа Питера Мёрдока (1949). |
| That night, George discovered what I already knew... | Вечером до Джорджа дошло то, что я уже знала... |
| He appointed Hank to replace George Merkert as ASAC. | Он назначил Хэнка вместо Джорджа Меркерта помощником специального агента. |
| His mother got "Blue" from George Cole, who taught Armstrong electric guitar for 10 years. | Его мама получила «Blue» от Джорджа Коула, который учил Билли игре на электрогитаре в течение 10 лет. |
| A device was found in the mailbox at the home of George Soros in Katonah, New York. | Устройство было найдено в почтовом ящике в доме Джорджа Сороса в Катоне, Нью-Йорк. |
| When the rebellion failed the first time, she invited Edward and George to London to reconcile them. | Когда восстание не удалось в первый раз, Сесили позвала Эдуарда и Джорджа в Лондон, чтобы уладить разногласия между ними. |
| Nana Sahib's forces gathered for an attack, but were repulsed by the canister shots from artillery under the command of Lieutenant George Ashe. | Силы Нана Сагиба собрались для атаки, но были отражены картечным огнём артиллерии под командой лейтенанта Джорджа Эша. |
| The escapade ended in Georgetown, British Guiana, with the arrest of the captain, George "Dod" Orsborne, and his brother. | Эскапада закончилась в Джорджтауне, Британская Гвиана, арестом капитана, Джорджа Осборна и его брата. |
| Elizabeth eventually marries Ross's great enemy George Warleggan. | После этого Элизабет выходит замуж за врага Росса Джорджа Уорлеггана. |
| In 1981 he published a book The Years of George Montgomery. | В 1981 году выпустил мемуары «Годы Джорджа Монтгомери». |
| Gardner signed for George Graham's Tottenham Hotspur in January 2000 for a £1 million fee. | Гарднер подписан контракт с «Тоттенхэм Хотспур» Джорджа Грэма в январе 2000 года за £ 1 млн. |
| Swiftsure was repaired at Gibraltar and was recommissioned in April 1806 under Captain George Digby. | Swiftsure был отремонтирован в Гибралтаре и вновь введен в эксплуатацию в апреле 1806 под командованием капитана Джорджа Дигби. |
| In 2009, former New York Times editor John Darnton was named curator of the George Polk Awards. | В 2009 году бывший главный редактор New York Times Джон Дарнтон был объявлен куратором премий Джорджа Полка. |
| His paternal grandfather was the first African American football player at George Westinghouse High School. | Дед Нанна по отцовской линии был первым афроамериканским футбольным игроком в средней школе Джорджа Вестингауза. |
| George and Janice, looking for answers. | Джорджа и Дженис, в поисках ответов. |
| We should do something for uncle George, like a going-away dinner. | Мы должны сделать что-нибудь для дяди Джорджа, например прощальный ужин. |
| Interview du Mister George Harrison et Ravi Shankar par Michel Guillard. | Интервью у месье Джорджа Харрисона и Рави Шанкара берёт Мишель Виаль. |
| George had two sides, like we all do, you know. | У Джорджа было две стороны характера, как и у всех нас. |
| George's record of all his transactions and clients that you set him up with. | Записи Джорджа о всех его банковских операциях и клиентах, которыми вы его снабжали. |