| (Pistol Clatters On Floor) | (Пистолет кладется на пол) |
| (GUNS LANDING ON FLOOR) | [Оружие падает на пол] |
| Jochem Justin Sanne Remco Floor: | Йохем Юстин Санне Ремко Пол: |
| All the bathroom items, the floor, the vanity, the sink, - you tested all of those? - Correct. | Пол в ванной, тумбочка, раковина, вы проверили всё? |
| This morning, the gentleman who opened this conference lay a stick on the floor, and said, "Can we - can you imagine a city that is not neocolonial?" | Сегодня утром джентльмен, который открыл эту конференцию, поставил тросточку на пол и сказал, «Можем ли мы - можете ли вы представить себе город, который не является неоколониальным?» |
| Came to the notice of John Biggens and Mark Warner, who are two Cambridge scientists, and they presented a paper on the way it works to the Royal Society and they basically argued this - the longer the drop to the floor, | Это было описано Джоном Биггенсом и и Марком Уорнером, двумя учёными из Кембриджа, они представили доклад на тему, как это работает, Королевскому обществу и они по сути утверждали следующее: чем дольше цепочка "капает" на пол, |
| I leapt to aki's face, biting and clawing... but he threw me to the floor... and took one swipe with his katana, slicing my ear. | я бросилс€ на лицо -аки, куса€сь и царапа€сь, но он отшвырнул мен€ на пол и отрезал мне ухо одним взмахом катаны. |
| In the general kitchen area, gas leaks have been repaired, new burners have been purchased, the ventilation and lighting have been renovated, the floor has been replaced, painting work has been carried out and the walls and extractor hood have undergone general cleaning; | В помещении главной кухни отремонтированы места утечки газа и закуплены новые форсунки, улучшена вентиляция и освещение, заменен пол, проведены малярные работы, а также помыты стены и прочищена вытяжка. |
| FINISHED FLOOR: After laying "NIVELIX" the appropriate temperature of the room should be provided (8-20oC). | ГОТОВый ПОЛ: После нанесения "НИВЕЛИКСа" в данном помещении нужно обеспечить необходимую температуру (8 - 20оС). Необходимо избегать прямого доступа солнечных лучей или появления воздушных течений. |
| Rolled over onto the floor. | Он упал на эту штуку, и сполз на пол. |
| Good. You can start by sweeping the floor. | Для начала подмети пол. |
| Witnesses say she hit her head on the floor. | Ударилась головой о пол. |
| He curled up on the floor all on his own. | Он просто упал на пол. |
| Nobody's pulling up any floor here. | Я не позволю расковыривать пол. |
| All it needs is a new floor. | Тут и нужен-то новый пол. |