| Throw your resume away on the fourth floor and we'll be in touch. | Выбрось свою резюме на пол четвертого этажа, и с тобой свяжутся. |
| Tracks may be installed flush with the room floor. This is an advantage when building new areas or reconstructing existing buildings. | Рельсы могут быть залиты прямо в пол помещения, что является выгодным при строительстве новых помещений или при реконструкции существующих объектов. |
| That's why you should make your decision for a parquet floor early on, especially with new constructions, because this allows you right from the start to coordinate different floor screed heights, wood colours and patterns with your particular home furnishings. | Поэтому Вам следует вовремя выбрать паркетный пол, так как, например, в новых домах можно изначально запланировать нужную высоту бесшовного пола и подобрать подходящий к Вашим жилым помещениям цвет и узор. |
| Close to Ganjlik subway area, going aside Ataturk Avenue, 9/7 floor, dalled separate sanitary arrangements, flooring tile, automatic water heater, parquet floor, rooms in a good condition. Fully furnished with all appliances comfortable apartment. | Ок.м.Гянджлик, по пр.Ататюрка, этаж 9/7, комн.с/у разд., кол.автом., пол паркет, комнаты в хорошем состоянии.Мебель все есть, ТВ, холод., кондиц. |
| Going aside Heydar Aliyev Avenue, 5/2 floor, constructed in style Xruschevka, best renovation, parquet floor, balcony. Fully furnished with all appliances comfortable apartment. | По пр.Гейдар Алиева, ок с/м «Аиляви», этаж 5/2, хрущевка, отличный ремонт, пол паркет, балкон.Мебель есть, ТВ, холод. |
| Heating convectors MINIB are heating bodies intended for installation in interiors (floor, window sill, bases etc. | Отопительные конвекторы МИНИБ - это отопительные приборы предназначенные для установки в интерьер (пол, парапет, цоколь. |
| Function - for consolidation of the foundation and creating of the necessary cohesion before laying floor putties or water insulation mixtures. | Предназначение - для укрепления основы и создания необходимого сцепления перед нанесением гидроизоляционной штукатурки или замазки на пол. |
| Well, I am still waiting around for many wakeful nights toweling the floor... | Ну, я все еще жду вокруг в течение многих ночей бодрствующем полотенца пол... |
| It is a simple, economic and reliable way of laying, when wooden floor is glued to a well-leveled concrete surfacing. | Простой, экономичный и надежный способ настила, когда деревянный пол приклеивается сразу к хорошо выровненному бетонному основанию. |
| When the microclimate in the room changes, wooden floor expands or contracts, so waves or gaps may appear. | При изменении микроклимата помещения, деревянный пол расширяется или стягивается, из-за чего в нем могут появиться волны или промежутки. |
| Even if Rita thought you'd wipe the floor with them. | Даже если Рита думала, что вы вытрете ими пол. |
| Nothing says "bienvenidos" quite like a buttered floor. | Ничто не говорит "добро пожаловать" лучше, чем намазанный маслом пол. |
| Mineral water cannot be used to water surrounding plants or be discharged onto the colonnade floor. | Минеральной водой нельзя поливать растения или выливать ее на пол колоннадных пространств. |
| She banged her head several times against the floor. | Возможно, она билась головой об пол. |
| We're sweeping the floor with our gowns. | Джулио, посмотри, мы подмели пол. |
| The cell in which he is now held is moist and the floor is damp. | Камера, где он содержится, сейчас переувлажнена и имеет мокрый пол. |
| When Vigilance blows the vault, this will punch through the supply-closet floor. | Когда "Бдительность" взорвет вход в хранилище, прорвет пол в чулане. |
| 'Cause I looked up your file while you were drooling on the floor. | Пока ты слюнявил пол, я посмотрел твоё личное дело. |
| And then the knife's on the floor, so I grab it. | 21,606 - > 00:56:25,040 И затем нож падает на пол, и мне удаётся его перехватить. |
| Then Maxon fell on the floor... had an 8-minute seizure. | Мэри снова закричала, тогда Максон упал на пол... и с ним случился припадок на 8 минут. |
| Your ceiling is my ground floor. | То, что для тебя - потолок, для меня - пол. |
| The low boundary wall meant that Admiralty prisoners were often chained to bolts fixed to the floor in the infirmary. | Тюремная стена была низкой, а шипы размещались редко, это означало, что заключённые адмиралтейства часто содержались в лазарете, прикованные за болты, забитые в пол. |
| The search takes place in a dry, warm location, out of the sight of other persons, with a floor covering provided to stand on if the floor is not carpeted. | Обыск происходит в сухом, отапливаемом помещении, вне поля зрения других лиц, причем на пол кладется подстилка, если пол не имеет коврового покрытия. |
| For example, should a flood happen, timber floor can be saved by collecting water within a short period of time (multilayered wooden floor in most cases is impossible to save as it often delaminates after water influence). | Например, в случае заливания массивный пол еще можно спасти, собрав воду в течение короткого времени (многослойный деревянный пол чаще всего спасти не удается, т.к. после того, как он был залит, часто расслаивается). |
| You let it fall flat on the floor. | А затем опустили на пол сцены. |