| Men usually hang all things on the floor. | Мужчины обычно все вещи вешают на пол. |
| I'll lay you down on the floor now. | А теперь я уложу тебя на пол. |
| You really do feel freedom and easy relations with the world: windows in the floor, like at a fashionable hotel in. | Здесь действительно чувствуется свобода и легкость отношений с миром: окна в пол, как в фешенебельном отеле Юго-Восточной Азии. |
| The floor and the walls are covered with terracotta. | Пол и стены покрыты керамической плиткой. |
| So I go deaf in destitution... and make the floor my bed. | И я глохну в лишении... и делаю пол моей кроватью. |
| He slammed the door, smashed his laptop on the floor, he killed it. | Я хлопнула дверью, кинула его ноутбук на пол. |
| Just pop them on the floor, jump about. | Просто киньте их на пол, и они будут прыгать. |
| She vomited all over the floor. | Она заблевала весь пол в туалете. |
| You know I just scrubbed this floor yesterday. | Знаешь, я драила этот пол вчера целый день. |
| You look down at the floor every time someone tries to tell you the truth. | Ты всегда смотришь в пол, каждый раз, когда кто-нибудь пытается сказать тебе правду. |
| Here's your bag. I'll leave it on the floor. | Вот ваша сумочка, я поставлю ее на пол. |
| "Thwow" him to the floor. | О. "Бвосьте" его на пол. |
| The floor's all squidgy, like a water bed. | Пол мягкий и качается, как водяной матрас. |
| There was nowhere else to go except the floor. | Больше лечь было негде, только на пол. |
| Open up the register and hit the floor. | Открывай кассу и падай на пол. |
| Quick, everyone lie on the floor. | Быстро все, ложитесь на пол. |
| Yet every drop of it landed on the floor. | Однако, всё, до капли, упало на пол. |
| The floor's all squidgy, like a water bed. | Пол весь мягкий и похож на водяную кровать. |
| It encompasses everything from the biochemistry of life to why we don't fall through the floor. | Она описывает все от биохимии жизни до того, почему мы не проваливаемся через пол. |
| You can use the kitchen floor as a mirror. | А в пол на кухне можно смотреть как в зеркало. |
| Your floor is giving me scabs. | Я о твой пол все коленки содрала. |
| Some wives, like Mickey Conway... used to curse at them and spit on the floor. | Некоторые жены, типа Мики Конвей... ругали их и плевали на пол. |
| Get down on the floor where I can't see you. | Опустись на пол, где я не могу тебя увидеть. |
| Now... lie on the floor, face down. | Давай, на пол, лицом вниз. |
| Up, and down on the floor. | Вверх. И вниз на пол. |