| The machines were so heavy, the floor caved in | Станки были такие тяжёлые, что пол провалился. |
| Remember when Dad threw a plate On the floor? | Помнишь, папа швырнул тарелку об пол? |
| You heard obviously, that I mopped the floor with him this afternoon. | Ты наверняка слышал, что я им сегодня пол вытирал. |
| I've done your office, bedroom and bathroom, but the kitchen floor might be a bit wet. | Я закончила с кабинетом, ванной и спальней, но на кухне пол может быть еще влажным. |
| It's funny I thought I heard something drop on the floor when I came in. | Забавно, я думала, мне послышалось, что что-то упало на пол, когда я вошла. |
| I want you on the floor, on all fours. | Я хочу, чтобы ты опустилась на пол, на четвереньки. |
| There's an experiment I think Daniel Pink refers to where you put two dogs in a box and the box has an electric floor. | Есть один эксперимент - Дэниэл Пинк на него ссылался, кажется, - когда вы кладёте двух собак в ящик, а у ящика - электрический пол. |
| Put you weapon down, on the floor now! | Положить свое оружие вниз, на пол сейчас! |
| And four walls that surround the bar, a floor under my feet, a worker and me, Paula, who's stuck in a desperate situation. | Четыре стены вокруг бара, пол под нашими ногами, рабочий и Паула, которая не знает как выбраться из отвратительной ситуации. |
| But it filled up, and it slopped all over the floor. | Но оно заполнилось, и все разлилось на пол. |
| It's like the first bathroom floor there ever was! | Похоже на самый лучший пол в этой ванной! |
| You're not the one who puked all over the floor. | Это не тебя стошнило на пол. |
| Did you throw that money on the floor? | Это ты бросил деньги на пол? |
| So lock the door and hit the floor | Дверь на замок И мордой в пол: |
| I meant put down on the floor so our guests don't slip and fall. | Я имела в виду положить на пол, чтоб никто не поскользнулся и не упал. |
| There's spilled petrol on the floor here, and it has the distinct aroma of additives used for fueling old cars with modern unleaded. | Здесь бензин пролился на пол, и у него выраженный запах добавок, которые используются при заправке старых автомобилей современным неэтилированным топливом. |
| You threw a cigarette on my floor didn't you? | Вы бросили сегодня сигарету мне на пол, не так ли? |
| These two old ladies, man, they sit down on the floor in the elevator. | А эти старушки берут и садятся прямо на пол в лифте. |
| There's also extensive termite damage, which explains why the entire floor fell into the apartment below. | Кроме того, здесь все проедено термитами, что объясняет, почему весь пол провалился в квартиру этажом ниже. |
| Did you throw the towel on the floor? | Это ты бросил полотенце на пол? |
| Come out with your feet on the floor and there will be no need for nudging or jostling. | Выходите по одному, руки за голову, ноги на пол, и не будет нужды в сталкивании и подножках. |
| See, if you didn't make me do my job, the floor would be sticky like it usually is. | Видишь, если бы не заставил меня сделать мою работу, пол был бы липким, каким он всегда и является. |
| And last week, I turned away for one second, and my nephew had dumped an entire bag of flour on the kitchen floor. | На прошлой неделе я отвернулась на секунду, и мой племянник опрокинул целый мешок муки на кухонный пол. |
| What's wrong with my bathroom floor? | А чем плох пол в моей ванной? |
| Tear up the floor until they hit water if they have to. | Скажи им пол отодрать, чтоб аж дно увидеть, если потребуется. |