| The floor so rusted, it literally sagged in the middle. | Его пол проржавел, он буквально просел в середине. |
| You might practice walking without dragging your knuckles on the floor. | Вам стоит поучиться ходить на двух ногах, не опираясь кулаками об пол. |
| You refused to throw your gun onto the floor. | Ты отказался бросить свою пушку на пол. |
| You threw your identification onto floor without hesitation. | Ты бросил своё удостоверение на пол без колебаний. |
| Down on the floor against that wall. | Все на пол, напротив той стены. |
| She stopped reading it to me as a punishment for throwing my food on the floor. | Она перестала читать, в наказание за то, что я бросала еду на пол. |
| Put them here on the floor and wait. | Ставьте их на пол и ждите. |
| While polishing the floor, I learned to dance. | Натирая пол, я научилась танцевать. |
| Technically, you dropped it on the floor. | Формально, вы уронили его на пол. |
| I put my foot to the brake, it went- straight to the floor. | Поставил ногу на тормоз, и она ушла прямо в пол. |
| My feet are cut because the floor has stones that are sharp like knives. | Ноги в порезах, потому что каменный пол острый, как кинжалы... |
| He said he put a glass of juice on the floor while he was fixing the television. | Он сказал, что поставил стакан сока на пол пока ремонтировал телевизор. |
| Now I'm glad it fell on the floor. | Теперь я рад, что ужин свалился на пол. |
| When I told Isaac, he threw a box of buttons across the floor. | Когда я сказала Айзеку, он швырнул коробку с пуговицами на пол. |
| I lie down on the floor and pretend I'm asleep. | Я ложусь на пол и делаю вид, что сплю. |
| I want this bomb to sparkle like the floor at Grand Central Station. | Я хочу, чтобы эта бомба сверкала как пол на Центральном Вокзале. |
| Open floor plan - great for relaxing and watching your husband cook. | Открытый пол великолепен для расслабления и наблюдать как готовит твой муж. |
| I told you to wash his hair, not sweep the floor. | Я велела тебе голову ему помыть, а не пол подметать. |
| I'd crumple in the floor like a dropped puppet. | Я падал на пол как тряпичная кукла. |
| Nice, uneven floor there, Ted. | Отлично, здесь неровный пол, Тэд. |
| The cold floor, the air, this skin. | Холодный пол, воздух, эту кожу. |
| I got my foot on the floor here. | У меня и так педаль в пол. |
| He pulled up my skirt, threw me face down on the floor while he... | Он задрал мне юбку, кинул меня лицом на пол, пока он... |
| The old wood floor was replaced by tile in the last Reno. | Старый деревянный пол заменили на плитку, во время последнего ремонта. |
| We're supposed to be facedown on the floor. | Мы должны лежать лицом в пол. |