| Watch all that when she hit the floor | Смотрите все, как она на пол падает |
| And turn the bedroom floor into an amniotic Slip 'n Slide. | И где пол в спальне превращается в залитый последом каток. |
| If I have to hear one more tale of the two of you knocking your bed through the floor. | Если мне придется услышать еще одну историю о вас двоих, стучащих кроватью об пол. |
| That thing, it went down under the carpet, into the floor, now... | Эта штука, она спустилась под ковер, в пол, сейчас... |
| First, I need a nice flat floor, Like this one, for example. | Нам нужен хороший гладкий пол, например такой. |
| what did I tell you about sitting on the floor? | Разве я тебе не сказала, что нельзя садиться на пол? |
| I forgot he even had a floor! | Я забыл, что у него в комнате есть пол! |
| The floor... it's lava, so... | Пол - не лава, так что... |
| The floor of the showroom (2) is used as a bearing support surface (3). | В качестве несущей опорной поверхности (З) выполнен пол автосалона (2). |
| Guest house, barbeque, garages, large terrace and porch, heated swimming pool and heated floor. | Домик для гостей, барбекю, гаражи, большая терраса и крыльцо, пол и бассейн с подогревом. |
| It will compensate heat loss in the premises (through the walls, floor, roof, gates, etc. | Она компенсирует теплопотери помещения (сквозь стены, пол, крышу, окна, въездные ворота и пр. |
| During the meeting at Calne, some councillors were killed and others injured by the collapse of the floor of their room. | Во встречу в Кальне некоторые советники были убиты, а другие получили травмы, когда проломился пол их комнаты. |
| You want to know how your floor looks like installed? | Вы хотите знать, как выглядит ваш пол после укладки? |
| A protective tarpaulin covers the floor of the basketball court and "soft" sand is laid a foot deep over it. | Защитный брезент покрывает пол баскетбольной площадки, и «мягкий» песок укладывают над ним на высоту около фута. |
| The information is displayed on the projecting screen, located on the inside of the shop windows, or projected on the floor of trading hall. | Информация отображается на проекционном экране, расположенном на внутренней стороне витрины или проецируется на пол торгового зала. |
| Our sauna complex designed to trifles, for example, you can not worry about that floor will be wet or slippery soft cover makes your movement safer. | Наш банный комплекс продуман до мелочей, например, вы можете не беспокоиться о том, что пол будет мокрым или скользким, - мягкое покрытие делает ваше передвижение безопасным. |
| The names and surnames know them all, as those of regional and provincial councilors who took part in voting on the cave floor. | Имена и фамилии узнать о них все, как те, региональных и провинциальных советов, которые приняли участие в голосовании на пол пещеры. |
| Despite their fear of outsiders, Presley brings the sick man in, who promptly vomits on the floor. | Вопреки их страху к чужакам, Пресли затаскивает больного в квартиру и того сразу тошнит на пол. |
| After she agrees, he takes a top hat out of the hat box and sets it on the floor. | После того как она соглашается, он достаёт шляпу из коробки и устанавливает её на пол. |
| The video earned recognition from critics for its special effects: the floor appears to move while the rest of the room stays still. | Видео получило признание критиков благодаря своим спецэффектам: кажется, что пол движется, а остальная часть комнаты остается неподвижной. |
| The floor is made of nut and mahogany wood. | пол сделан из древесины ореха и красного дерева. |
| Then he began to gouge through the wooden floor underneath his bed, knowing that his cell was directly above the Inquisitor's chamber. | Затем он начал долбить деревянный пол под своей кроватью, зная, что его камера находилась прямо над кабинетом инквизитора. |
| Before they are able to banish him again, Dracula destroys the floor under Nathan and Hugh, causing them to plummet down a long tunnel. | Прежде чем они снова смогли изгнать его, Дракула разрушает пол под Натаном и Хью, и те падают вниз, в длинный туннель. |
| Constable J. then pulled the author to the floor and punched her in the face. | После этого констебль Дж. повалил на пол автора и ударил ее кулаком по лицу. |
| After having been beaten in this position, the machine released him and he fell to the floor unsupported. | После избиения в таком положении крепления устройства раскрывались и он, лишенный опоры, падал на пол. |