Just as he falls, Kari dives in and tries to catch him, but fails when Jack-Jack passes through the floor into the laundry room. |
Как только он падает, Кари погружается и пытается поймать его, но это не удаётся, когда Джек-Джек проходит через пол в прачечную. |
You lay down on the floor with your legs on the sofa... |
Ложись на пол, а ноги на кресло... |
You go out the door, I'll drop to the floor. |
Как только выйдешь в дверь, я упаду на пол. |
Joy, can you throw more money on the floor? |
Джой, можешь ещё бросить денюжки на пол? |
Or should I just dump out on the floor? |
Или я должен навалить прямо на пол? |
Kif, did you yack on the floor? |
Киф, это ты блеванул на пол? |
How much wax did you put on this floor? |
Сколько воска ты потратила на этот пол? |
150 for the floor, 20 for the napkins they used, and... |
150 за пол. 20 за салфетки, которые они использовали, и... |
I remember how they scraped the floor when he walked into the living room to tell my grandmother how much my parents' lives were worth. |
Я помню, как они царапали пол когда он зашёл в гостиную. сказать моей бабушке как много жизни моих родителей стоили. |
But not through a concrete, ceiling, door, floor! |
Но не через бетон, потолок, дверь, пол! |
A ghost would need a drill to get through this floor. |
Привидению нужна была бы дрель, чтобы пройти сквозь этот пол |
How come she knows about that floor, boys? |
Как она узнала про пол, ребят? |
Before you throw my heart back on the floor |
Пока ты не выбросил мое сердце на пол, |
The model was intact, the floor was dry. |
Макет не был поврежден, пол был сухой. |
We sure messed up the floor. |
Да, мы вам весь пол перепачкали. |
Even the floor longs to be your mirror! |
Даже пол стремится быть твоим зеркалом! |
The floor's about 20 by 30, and you're at the long end. |
Пол приблизительно 20 на 30, и Вы - в дальнем конце. |
Okay, anything hit the floor? |
Хорошо, что-нибудь упало на пол? |
He yelled for everyone "to kiss the floor." |
Он кричал всем "поцелуйте пол". |
Will you put your books on the floor, please? |
Пожалуйста, положите учебники на пол. |
This is a wall, a ceiling, and a floor. |
Это стена, потолок, и пол. |
I'll just give the floor a wash with this and they'll be out of your way. |
Я просто помою пол этим, и они не будут Вам мешать. |
There's an experiment I think Daniel Pink refers to where you put two dogs in a box and the box has an electric floor. |
Есть один эксперимент - Дэниэл Пинк на него ссылался, кажется, - когда вы кладёте двух собак в ящик, а у ящика - электрический пол. |
So he's just spilled a plate of sausages on the floor, on the brand-new carpet. |
Итак, он только что уронил тарелку с сосисками на пол, на новый ковер. |
These nets, she said, you put them on the floor, bugs leave your house. |
Эти сетки, говорила она, вы кладёте на пол, и вы избавляетесь от насекомых. |