| Metal floor, screens in rocks. | Металлический пол, экраны в скалах. |
| Guests ceremoniously splash water on the floor after washing their hands. | После омовения рук гости стряхивают воду на пол. |
| I'm used to a basement lab in a hospital where things fall to the floor. | Я привыкла к подвалу лаборатории в больнице, где вещи падают на пол. |
| At least we know the floor's clean. | Ну по крайней мере мы точно уверены, что пол чистый. |
| I pulled all their clothes out of the dryer and threw them onto the dirty, wet floor. | Вытащила всю одежду из сушилки и бросила на грязный, мокрый пол. |
| The first is pressure sensitive in the floor. | Первая - чувствительный к давлению пол. |
| If there aren't enough seats, sit on the floor. | Если сидячих мест не хватает, садитесь на пол. |
| But if anybody pukes on the floor, it's a $200 fine. | Но если кто-то на блюёт на пол, штраф 200 долларов. |
| Cleaning up, sweeping the floor, something like that. | Убирающуюся, моющую пол, что-то в этом роде. |
| Because that boy that you pulled out of his chair and threw on the floor... | Потому что тот мальчик, которого вы вытащили со стула и бросили на пол... |
| You smell like the floor of a movie theater. | Вы пахнете, как пол в кинотеатре. |
| Got knocked to the floor during the accident. | Во время аварии, она упала на пол. |
| You wash dishes, mop the floor, take out the trash. | Ты моешь посуду, драишь пол, выносишь мусор. |
| Throw your dinner on the floor. | Сварить суп и пролить его на пол. |
| "Flung himself on the floor"Screaming for mercy. | "... и бросился на пол, моля о пощаде". |
| I'm just glad you guys caught it before someone fell through he floor. | Я просто рад, что вы, ребята, поняли это, перед тем, как кто-то упал под пол. |
| When he comes in, I want you to look at the floor and then turn suddenly. | Когда он войдет, я хочу, чтобы вы смотрели в пол, а потом неожиданно повернулись. |
| Good Lord, this floor is filthy, Sam. | Господи, какой грязный пол, Сэм. |
| He used to put me on the floor 'cause it was quieter. | Обычно он клал меня на пол, так было меньше шума. |
| I found his wallet tossed on the floor. | Я нашел его бумажник, брошенный на пол. |
| You actually have to put that broom on the floor for it to work. | Ты действительно должна поставить эту метлу на пол чтобы это сработало. |
| So we went to her room and hung out on her floor, started talking. | Мы пошли в её комнату и сели на пол, и начали болтать. |
| Not on the same floor with Valentino. | Не на один же пол с Валентино. |
| Drip Board, window frames, floor. | Водосток, оконные рамы, пол. |
| I mean, if you have to see one more polished concrete floor... | Я имею в виду, если ты хочешь увидеть еще один отполированный пол... |