| So mop the floor and take out the bin. | Так что вымой пол и вынеси ведро. |
| You just light a match under it and throw it on the floor. | Достаточно зажечь под ними спичку и потом бросить их на пол. |
| I told you I wanted this floor to sparkle like your Mom's. | Я же сказала, пол должен сверкать, как у твоей мамы. |
| This is a parquet floor, you know. | Это паркетный пол, сами знаете. |
| So then I just went to the bathroom and laid on the floor. | А потом я ушел в туалет и лег на пол. |
| Then he washed the floor and waxed it. | Затем он вымыл пол и смазал его парафином. |
| Stop this recycling and throw your garbage on the floor. | Остановите эту занудную переработку и бросьте свой мусор на пол. |
| I threw myself on the floor to get away. | Я бросилась на пол, чтобы вырваться, и когда я подняла голову, я увидела... |
| You're dripping mucus on my floor. | С тебя слизь на пол капает. |
| You guys, I dropped a Mike and Ike on the floor. | Ребята, я уронил конфеты на пол. |
| It took five days to rebuild the ones that broke - when you swept them to the floor. | Заняло пять дней, чтобы починить те, что сломались, когда ты смахнула их на пол. |
| You're dripping all over my floor. | С тебя капает прямо на пол. |
| Well, he slipped, cracked his head on the shower handle, hit the floor. | Ну, он поскользнулся, разбил голову о ручку душа, ударился об пол. |
| I wouldn't trust that floor. | Да пол - вероятно, не хорошая идея. |
| Put the gun on the floor. | Левой рукой брось пистолет на пол. |
| In the basement... the concrete floor has been cleaned with bleach. | В подвале... Цементный пол помыли с хлоркой. |
| And the red terrazzo floor... made of sand and pieces of marble... | И красный мозаичный пол из песка и кусочков мрамора... |
| The government... taking my hard-earned stolen wine and spending it on that no-good floor. | Правительство... Забирает моё с трудом заработанное украденное вино и расходует его на этот нечистый пол. |
| The floor turns to lava in ten, nine, eight, seven... | Пол превращается в лаву через 10, 9, 8, 7... |
| And Cinderella's stepmom made her sew clothes and mop the floor. | И мачеха заставила Золушку чинить одежду и натирать пол. |
| Your hands are shaking, you keep dropping things on the floor. | Ваши руки дрожат, вы держите сбросив вещи на пол. |
| They didn't turn up so he had to sand the floor himself. | Они просто не пришли, так что ему пришлось циклевать пол самому. |
| He removes every trace, sands the floor and does the tiling. | Он удаляет все следы, циклюет пол и кладет плитку. |
| Beverly doesn't like it when you spit on the floor. | Беверли не любит, когда ты плюёшь на пол. |
| One executive was made to mop up the bathroom floor with his tongue. | Одного ответственного работника заставили мыть пол в уборной языком. |