| How to fall on the floor? | Как Упасть на пол? |
| Not on the floor! | Только не на пол! |
| 24 hours later the floor is finished. | Через 48 часов на пол снова наносится раствор грунта в пропорции 1:5. |
| So every night he slept on the floor of his closet. | Я знал одного агента, который так боялся спать в своей постели, что каждую ночь укладывался на пол в стенном шкафу. |
| Partly slatted/partly littered floor and fully slatted floor are other housing systems for fattening of ducks. | Другими системами содержания для откормочных уток является частично решетчатый/частично покрытый подстилкой пол и полностью решетчатый пол. |
| To increase comfort, an additional trafficable floor made of laminated DTD boards may be installed, with the tracks set flush into the new floor. | Для повышения комфорта возможно изготовить еще один пол для передвижения из ламинированных досок DTD и рельсы поместить в этот новый пол. |
| "Floating" floor is more difficult to re-smooth, comparing to glued-to-surfacing floor. | Пол, сложенный «плавающим» способом, сложнее перешлифовать, чем приклеенный к основанию пол. |
| Wooden floor glued to concrete surfacing is one of the simplest and most reliable floor decking structures which does not require special skills. | Деревянный пол, приклеенный к бетонному основанию - это одна из самых простых и более надежных конструкций настилки пола, не требующая особенного мастерства. |
| "Floating" floor does not cause floor tension. That is why it can always be laid onto concrete surfacing levelled with levelling compounds. | «Плавающий» пол не создает напряжения пола, поэтому его всегда можно стелить на бетонном основании, выровненном выравнивающими смесями. |
| If the Enable floor check box is checked, a floor will be rendered below the objects. The floor is textured with a checker pattern with the two configurable colors. | Если же установлен флажок Отображать пол, под объектом будет сформирована поверхность в виде двухцветной шахматной доски, цвета которой вы можете указать. |
| Every night I'd come from work and lie on the cold floor. | Каждый вечер я приходила домой и ложилась на холодный пол. |
| You know, you should lay some memory foam down on the floor. | Вы знаете, вы должны лечь на пол. |
| The wooden floor is covered by beautiful handmade kilims. | Деревянный пол покрывают красивые килимы ручной работы. |
| On the floor and on the walls, exhibits may be mounted firmly. | Пол и стены позволяют жестко закреплять экспонаты. |
| When you're done with the dishes, mop the floor, Paige. | Когда домоешь тарелки, помой пол, Пейдж. |
| Even the classroom floor appears to be an uphill battle. | Даже пол в этом кабинете создаёт вам проблемы. |
| We can't get there, the floor wouldn't hold us. | Сюда нельзя, пол может не выдержать. |
| Eyewitnesses report a local hero and active serviceman sprang into action and tackled the gunman to the floor. | Свидетели сообщают о местном герое военнослужащем, который ввязался в драку и повалил нападавшего на пол. |
| We just rolled a bipolar divorcee face-first onto a hardwood floor. | Мы только что разрулили биполярный развод лицом в деревянный пол. |
| The floor of your cellhas been outfitted with pressure platesdesigned to track movement. | Пол в твоей комнате снабжен специальным оборудованием чтобы отслеживать движение. |
| A wise person knows how to improvise, as Luke did when he re-washed the floor. | Мудрый человек знает, как импровизировать, как знал Люк, решив вымыть пол повторно. |
| But I must stand on these insulating glass legs to prevent the electricity from going away into the floor. | Но я должен стоять на изолирующих стеклянных ножках, чтобы электричество не утекло в пол. |
| I was detained in Independence Avenue, taken to a paddy-wagon and thrown down on the floor. | «Меня задержали на проспекте Независимости, затянули в «автозак», бросили на пол. |
| COIL-HCM4pipe is a MINIB floor convector specially designed for intensive heating and cooling of the space. | COIL - НСМ4pipe - это встраиваемый в пол конвектор компании MINIB, разработанный специально для интенсивного отопления и охлаждения помещений. |
| Fourth story was under renovation when the floor collapsed. | Восстанавливали 4 этаж, обрушился пол. |