| EGPWS introduces the Terrain Clearance Floor (TCF) function, which provides GPWS protection even in the landing configuration. | Система EGPWS включает в себя функцию TCF (terrain clearance floor - «пол до земли»), которая обеспечивает защиту GPWS и подачу необходимых сигналов даже при подготовке к посадке. |
| 12 Floor is not secured by self-drilling or self-tapping screws or rivets | 12 Пол не закреплен с помощью самосверлящих или самонарезающих шурупов или заклепок |
| AND HE CAN GO ALL THE WAY TO THE FLOOR | Он даже может опуститься на пол полностью. |
| OKAY, LET'S PLACE OUR HANDS ON THE FLOOR. | Хорошо. Давайте поставим ладони на пол. |
| I JUST DROPPED $8.7 MILLION ON THE FLOOR. | Я уронил на пол 8,7 миллионов долларов. |
| I SHOULDN'T BE ABLE TO DROP $8.7 MILLION ON THE FLOOR. | Я не способен ронять на пол 8,7 миллионов долларов на пол. |
| Floor's looking pretty clean right now, isn't it? | Значит пол я не плохо помыл? |
| Get on the floor. | Съебался туда, живо на пол. |
| I just scrubbed the floor! | Дон Винченцо, я же только что помыла пол! |
| Your weapons on the floor. | Вы оба, пожалуйста, положите оружие на пол. |
| Throw him to the floor. | О. "Бвосьте" его на пол. |
| To the floor, to the floor! | На пол, на пол! |
| Sweep the floor, sweep the floor. | Подметать пол, подметать пол. |
| Quick on the floor! | Быстро, быстро, на пол, на пол. |
| What about the floor? | Хорошо, вы можете трогать пол. |
| The beds floor whatever. | Кровати, пол, что угодно. |
| The floor's flat. | Это значит что там плоский пол. |
| Down on the floor! | Пошли вы! Лечь на пол! |
| 2.14.1. Floor means that part of the bodywork whose upper surface supports standing passengers, the feet of seated passengers and the driver and any crew member, and may support the seat mountings; | 2.14.1 Пол означает часть кузова, верхняя поверхность которой предназначена для стоящих пассажиров, для опоры ног сидящих пассажиров и водителя и любых членов экипажа и для крепления сидений; |
| Walls, ceiling and floor | Стенки, потолок и пол |
| Your glasses fell on the floor. | Твои очки упали на пол. |
| Don't scrape your chair on the floor. | Не царапай стулом пол. |
| I spilled egg on the floor. | Я пролил яйцо на пол. |
| I made him sweep the floor. | Я заставил его подмести пол. |
| They laid the carpet on the floor. | Они постелили ковёр на пол. |