| an explanation of the audit tests applied | объяснение применяемых аудиторских методов. |
| He requested an explanation. | Он просит представить объяснение. |
| This explanation was not convincing. | Такое объяснение показалось ему неубедительным. |
| He would welcome an explanation. | Выступающий хотел бы получить объяснение. |
| This explanation is not acceptable to the Committee. | Комитет считает это объяснение неприемлемым. |
| So, that's the explanation. | Вот это и есть объяснение. |
| The Secretariat provided the following explanation: | Секретариат представил следующее объяснение: |
| But I owe you an explanation? | Но я задолжал тебе объяснение? |
| You owe me an explanation. | Ты должна мне объяснение. |
| I do owe you an explanation. | Я должна тебе объяснение. |
| You owe me an explanation. | Ты задолжала мне объяснение. |
| Not everything gets an explanation. | Не всегда есть объяснение. |
| Whatever explanation you've got... | Какое бы объяснение ты... |
| Was there an explanation with that or... | Этому есть какое-то объяснение или... |
| He requested an explanation. | Он просит дать объяснение. |
| But there's a perfectly good explanation. | Но есть идеальное объяснение. |
| I mean, what other explanation can there be? | Разве есть другое объяснение? |
| What explanation do you have? | У тебя есть объяснение? |
| What other explanation is there? | Какое может быть еще объяснение? |
| There needed to be an alternative explanation for the crime. | Вы искали альтернативное объяснение преступления. |
| Actually, the explanation is much simpler. | Но объяснение гораздо прозаичнее. |
| Shankara gives an explanation of the origin of man... | Шанкара дает объяснение природы человека |
| There must be some explanation for this. | Этому должно быть какое-то объяснение. |
| There must be an explanation. | Должно же быть объяснение. |
| I promise you there's an explanation. | Клянусь, объяснение есть. |