Is there an explanation for your absence? |
Есть объяснение вашей отлучки? |
I have a wonderful explanation. |
У меня есть чудесное объяснение. |
It's a simple explanation, really. |
Это действительно простое объяснение. |
But your explanation's good too. |
Но твоё объяснение тоже ничего. |
There's an explanation. |
Этому должно быть объяснение. |
Do they have an explanation? |
Есть ли у них объяснение? |
Yes, and there's an explanation for that. |
Да, но есть объяснение. |
There's your rational explanation. |
Вот вам рациональное объяснение. |
There has to be some explanation for this. |
Этому должно быть какое-то объяснение |
Quaint explanation for a quaint place. |
Допотопное объяснение для допотопного местечка. |
What other explanation is there? |
Конечно дефектный! Какое еще объяснение |
I'm sure there's some simple explanation. |
Этому должно быть простое объяснение. |
There must be some other explanation. |
Этому должно быть объяснение. |
And I need an immediate explanation. |
И мне нужно немедленное объяснение. |
You owe me an explanation. |
Ты должен мне объяснение. |
Dean, the explanation is simple. |
Декан, объяснение простое. |
There has to be some kind of explanation. |
Должно быть какое-то объяснение. |
There must be an explanation! |
Этому должно быть объяснение! |
There is an explanation for this, you know. |
Знаешь, этому есть объяснение. |
There must be some explanation. |
Должно же быть хоть какое-то объяснение. |
What other explanation is there? |
А есть другое объяснение этому? |
The explanation is straightforward. |
Объяснение этого вполне очевидно. |
The explanation for this phenomenon is arithmetic. |
Объяснение этого феномена арифметическое. |
It's not my only explanation. |
Это не мое единственное объяснение. |
Might there be a simpler explanation? |
Здесь может быть объяснение попроще? |