| A. See explanation in Migrating from AdRotator plugin section. | О. Смотрите объяснение в разделе Миграция с плагина AdRotator. |
| Of course, this is a very short explanation, but it shows that the Rebol philosophy has been applied there too. | Конечно, это объяснение очень маленькое - но оно показывает, что философия Rebol может быть применена и здесь. |
| See the Debian FAQ for an explanation of where all these codenames came from. | Смотрите объяснение, откуда появились все эти названия в Debian FAQ. |
| The message body needs to contain an explanation of how the bug was fixed. | Тело сообщения должно содержать объяснение того, как исправлена ошибка. |
| The explanation for the character's return was revealed in Batman Annual #25 (2006). | Объяснение возвращения Джейсона было рассказано Batman Annual Nº 25 (2006). |
| A second explanation is that it refers to seven "normal" alchemical stages, with an additional two processes. | Второе объяснение состоит в том, что это относится к семи «нормальным» алхимическим стадиям, с дополнительными двумя процессами. |
| Coordination failure is another potential explanation for recessions and unemployment. | Сбой координации представляет собой ещё одно возможное объяснение рецессий и безработицы. |
| Even after experiments confirmed that Einstein's equations for the photoelectric effect were accurate, his explanation was not universally accepted. | Даже после экспериментов, которые показали, что уравнения Эйнштейна для фотоэффекта были верны, все же его объяснение не было общепринятым. |
| Despite this explanation, Anna suspects that the orphanage deliberately killed and hid the children. | Несмотря на такое объяснение, Анна подозревает, что дети в приюте были сознательно убиты и спрятаны. |
| An explanation of the development of Mediaeval Spanish sibilants in Castile and Andalusia. | Объяснение развития средневековых испанских сибилянтов в Кастилии и Андалусии. |
| Another proposed explanation for the events of these years is that Wessex's fortunes were to some degree dependent on Carolingian support. | Одно вероятное объяснение событий этих лет состоит в том, что состояние Уэссекса до некоторой степени зависело от поддержки Каролингской династии. |
| Franklin believed that the simplest explanation of this was for the hydrophilic part of the molecule to be on the outside. | Франклин была убеждена, что простейшее объяснение этих явлений заключается в гидрофильности внешней части молекулы. |
| In scientific research, explanation is one of several purposes for empirical research. | В научных исследованиях объяснение является одной из целей эмпирического исследования. |
| He also wanted to add a provision to the constitution that required the king to include a written explanation to accompany any veto by the king. | Он также хотел добавить в конституцию положение об обязанности короля предоставлять письменное объяснение при наложении любого вето. |
| An alternate explanation was that publishing standards at the time allowed only a single book a year. | Есть и другое объяснение, которое заключается в том, что стандарты издания того времени разрешали лишь одну книгу в год. |
| 1971 Yves Chauvin offered an explanation of the reaction mechanism of olefin metathesis reactions. | 1971 год Ив Шовен предложил объяснение механизма реакции метатезиса олефинов. |
| The different standards explanation or motivated reasoning refers to the validity of arguments. | Объяснение «разными стандартами», или мотивированное суждение, связано с обоснованностью аргументов. |
| And as this is a key feature Texy, an explanation will be somewhat are full. | А так как это является ключевым элементом Тёху, объяснение будет несколько полны. |
| Kabbalah explanation of burial ceremony in ancient Egypt. | Объяснение с помощью каббалы обряда погребения в древнем Египте. |
| But there is a quite real explanation to this - nothing and nobody disturbs. | Но и этому можно найти реальное объяснение - просто ничто и никто не отвлекает. |
| A general theoretical explanation about this is given in the Scholarpedia article on SIFT. | Общее теоретическое объяснение алгоритма дано в статье проекта Scholarpedia о SIFT. |
| This explanation is still often seen in leaflets packaged with the device. | Такое объяснение ещё часто встречается в инструкциях, поставляющихся вместе с устройством. |
| In 1960 Richard Lipsey provided the first theoretical explanation of this correlation. | В 1960 году Ричард Липси дал первое формальное объяснение этой корреляции. |
| However, the analytic explanation of a priori knowledge has undergone several criticisms. | Однако аналитическое объяснение априорного знания неоднократно подвергалось критике. |
| Thus, an explanation is subjected to interpretation, and discussion. | Таким образом, объяснение поддается интерпретации и обсуждению. |