Примеры в контексте "Explanation - Объяснение"

Перевод

Примеры

Примеры: Explanation — Объяснение

• We think we have an explanation for the occurrences.

  И мы думаем, что у нас есть объяснение странным случаям, произошедшим здесь.

• It's the most convincing explanation for most so-called hauntings.

  Это самое убедительное объяснение для так называемых "мест с привидениями".

• I wish there were another explanation.

  Хотелось бы, чтобы этому нашлось другое объяснение.

• I told you I had an explanation.

  Я говорил вам, что у меня есть объяснение.

• The explanation of this mysterious trust may lie elsewhere.

  Объяснение этой загадочной веры, возможно, кроется в чем-то другом.

• A possible explanation is that Æthelred was preoccupied with war with the Welsh.

  Возможное объяснение состоит в том, что он на тот момент был озабочен войной с уэльсцами.

• Hope you can use this explanation.

  Надеюсь, что вы можете использовать это объяснение.

• In fact, the explanation for market calm probably lies elsewhere.

  В реальности, объяснение затишья на рынке, возможно, кроется в чём-то ином.

• The problem is that this "explanation" is statistical.

  Проблема заключается в том, что это «объяснение» является статистическим.

• And he better have an explanation.

  И лучше, чтобы у него было объяснение.

• Give me one other explanation for low oxygen saturation.

  Ну так дай мне другое объяснение... для низкого насыщения кислородом.

• Tell me you have an explanation.

  Скажи мне, что у тебя есть объяснение.

• The only explanation is that you still love him.

  Но единственное объяснение - наверное, ты все еще его любишь.

• There is perhaps an historical explanation for this.

  Этот факт, по-видимому, имеет объяснение в истории страны.

• He would welcome some explanation for that move.

  Оратор говорит, что хотел бы получить какое-то объяснение этому шагу.

• Another explanation could be stronger spillover and network effects.

  Еще одно объяснение может быть связано с более сильными эффектами перетока технологий и сетевых связей.

• Whatever the explanation, we regret any loss of life.

  Каким бы ни было объяснение, мы сожалеем о гибели всех людей.

• He would welcome any explanation or clarification the delegation could provide.

  Он приветствовал бы любое объяснение или прояснение этой ситуации, которое может дать делегация.

• The same explanation was reportedly repeated by intelligence officials.

  Такое же объяснение, по сообщениям, приводилось и должностными лицами разведывательной службы.

• A possible explanation for this is that many native Dutch women have part-time jobs.

  Возможно, объяснение данной ситуации заключается в том, что многие женщины голландского происхождения работают неполный рабочий день.

• It appreciated Portugal's detailed explanation on the non-refoulement principle.

  Она высоко оценила подробное объяснение, данное Португалией в связи с вопросом о соблюдении принципа недопущения принудительной высылки.

• There's probably a simple explanation.

  Возможно, а возможно есть и простое объяснение.

• This explanation is not valid because he has failed to provide medical or other evidence in support of his allegations.

  Однако это объяснение не имеет силы, поскольку в поддержку своих утверждений он не представил никаких медицинских или иных доказательств.

• In response to the request, the Administration presented the General Assembly with a high-level explanation of the reasons for the variances.

  В ответ на эту просьбу администрация представила Генеральной Ассамблее общее объяснение причин расхождений.

• The Committee considers the explanation provided to be incomplete and unsatisfactory.

  Комитет считает представленное объяснение неполным и неудовлетворительным.

Другие варианты перевода слова explanation

• Разъяснение
• Пояснение
• Причина
• Объясняется
• Объясняет
• Объяснил
• Описание
• Разъясняется
• Объяснила
• Толкование
• Объяснили
• Обьяснение