Примеры в контексте "Ecuador - Эквадоре"

Перевод

Примеры

Примеры: Ecuador — Эквадоре

• It supported national campaigns, including those in Ecuador, Malawi and Zambia.

  В рамках этой деятельности оказывалась поддержка национальным кампаниям, в том числе в Замбии, Малави и Эквадоре.

• I told them I was in Ecuador.

  Я сказал им, что был в Эквадоре.

• "Because forehead reduction surgery"is super cheap in Ecuador.

  Потому что операции по уменьшению лба в Эквадоре очень дешёвые.

• There was a lethal outbreak in Ecuador in 2005.

  В 2005 году в Эквадоре была инфекционная вспышка.

• Miranda told her sister in Ecuador, and I speak Spanish.

  Миранда рассказала своей сестре в Эквадоре. А я говорю по-испански...

• In particular, UNFPA supported assessments on integrated demographic and socio-economic databases and their use for policy purposes in Ecuador.

  Так, в частности, ЮНФПА оказывал поддержку в оценке интегрированных баз демографических и социально-экономических данных и их использования для целей формирования соответствующей политики в Эквадоре.

• Ecuador has used tourist fees to protect and manage the unique flora and fauna of the Galapagos Islands.

  В Эквадоре доходы от туризма используются для охраны и рационального использования уникальной флоры и фауны Галапагосских островов.

• In Ecuador, the law on food sovereignty favours indigenous peoples and aims to strengthen healthy food production.

  В Эквадоре закон о продовольственном суверенитете отвечает интересам коренных народов, а также направлен на расширение производства здоровой пищи.

• EMPRETEC Uruguay continued to coordinate the creation of EMPRETEC centres in Ecuador, Guatemala and Panama.

  Уругвайский центр ЭМПРЕТЕК продолжал координировать работу по созданию аналогичных центров в Эквадоре, Гватемале и Панаме.

• The first interviews took place in Ecuador, Lao People's Democratic Republic, Mali and Nicaragua.

  Первые собесе-дования состоялись в Эквадоре, Лаосской Народно - Демократической Республике, Мали и Никарагуа.

• The FAO programme in Ecuador coalesced around several programmes that relate to gender and development.

  Программа ФАО в Эквадоре была тесно связана с рядом программ, имеющих отношение к гендерным аспектам и развитию.

• Lastly, I am attaching four statistical tables on the situation of women in Ecuador.

  В заключение прилагаю к настоящему статистические таблицы, иллюстрирующие положение женщин в Эквадоре.

• The public policies implemented in Ecuador in recent years have not been able to mobilize national financial resources for development.

  Государственная политика, осуществляемая в Эквадоре в последние годы, не смогла обеспечить мобилизацию национальных финансовых ресурсов на цели развития.

• At the time of preparation of the present report, the agreement for the project in Ecuador was close to being signed.

  На момент подготовки настоящего доклада соглашение по проекту в Эквадоре было практически готово для подписания.

• In Ecuador international funding facilitated a national maternal health survey conducted in 22,000 households.

  В Эквадоре финансовые средства международных доноров способствовали проведению в 22000 домашних хозяйств национального обследования охраны здоровья матери.

• Ecuador introduced a children's code to protect girls and female adolescents.

  В Эквадоре принят Кодекс о положении детей, в котором предусматривается защита девочек и девушек.

• Argentina, Ecuador and the Russian Federation made testing compulsory for pregnant women.

  В Аргентине, Российской Федерации и Эквадоре введено обязательное тестирование беременных женщин.

• In Latin America, Ecuador sought to expand access to ICT to the general population and narrow digital divides.

  Что касается Латинской Америки, то в Эквадоре были предприняты усилия по расширению доступа населения в целом к ИКТ и уменьшению «цифровой пропасти».

• Some increases from relatively low levels were reported in Argentina, Colombia, Ecuador and Venezuela.

  Некоторый рост злоупотребления с довольно низких уровней, как сообщалось, был отмечен в Аргентине, Венесуэле, Колумбии и Эквадоре.

• In Ecuador, UNICEF promotes a holistic approach to intercultural education for all through three interconnected projects.

  В Эквадоре ЮНИСЕФ поощряет применение всеобъемлющего подхода к межкультурному образованию для всех на основе осуществления трех взаимосвязанных проектов.

• The situation in Ecuador as described below is a classic illustration of the links between the debt problem, extractive industries and indigenous poverty.

  Описываемая ниже ситуация в Эквадоре служит наглядным примером взаимосвязи между проблемой задолженности, добывающей промышленностью и нищенским положением коренного населения.

• Unfortunately, the recommendations were accepted only partially by the main institutional stakeholders in Ecuador.

  К сожалению, главные действующие в Эквадоре субъекты лишь частично приняли эти рекомендации.

• In the Ecuador of the last decade, indigenous peoples have been significant components of our social and political life.

  В течение последнего десятилетия коренные народы в Эквадоре играют важную роль в нашей социальной и политической жизни.

• In recent years, Ecuador has witnessed a serious deterioration in its democratic institutions.

  В последние годы в Эквадоре наблюдаются серьезные недостатки в работе демократических институтов.

• A draft law against the financing of terrorism is in preparation in Ecuador.

  В настоящее время в стадии подготовки в Эквадоре находится проект закона о борьбе с финансированием терроризма.

Другие варианты перевода слова ecuador

• Эквадор
• Эквадора
• Эквадором
• Эквадору
• Венесуэла
• Страны
• Эквадорского
• Эквадорской
• Эквадорских
• Эквадорский
• Эквадорским
• Чили

Слово ecuador в словаре

Ecuador — Эквадор

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова