| However, these details about stage design were denied by her creative producer Thierry Suc. | Однако эти подробности оформления сцены были опровергнуты креативным директором турне Тьери Сюком. |
| In his memoirs, Pavel Sudoplatov brings up the details of how Kuznetsov recruited German officer Oster. | Павел Судоплатов в своих мемуарах приводит подробности вербовки Кузнецовым немецкого офицера Остера. |
| This confirmed the findings of the preliminary reports and provided additional details and recommendations to improve safety. | Он подтвердил выводы, сделанные в предыдущих отчётах, отметил дополнительные подробности и добавил рекомендации по повышению авиационной безопасности. |
| See our power savings chart for details. | Подробности - в нашей таблице экономии электроэнергии. |
| The details of the development of the Teller-Ulam design in other countries are less well known. | Подробности разработки схемы Теллера-Улама в других странах менее известны. |
| This menu contains items added by the plugins you have loaded. See the plugins chapter for details. | Это меню содержит пункты модулей, которые вы используете. Подробности смотрите в разделе модули. |
| See the Advanced editing section for details. | Подробности смотрите в разделе Расширенное редактирование. |
| Internal error. Please copy down the details and report a bug. | Внутренняя ошибка. Сохраните подробности и отправьте сообщение об ошибке. |
| The fee for using this form of payment falls into one of three bands - details are available on the Post Office website. | Сбор за использование такой формы платежа попадает в одну из трех групп - подробности доступны на сайте почтового ведомства. |
| More details about that when I have them. | Все подробности сразу же, как только я их узнаю. |
| See Depeche Mode's website for more details. | Дополнительные подробности смотрите на сайте Depeche Mode. |
| See details about features of the service on the website. | Ищите подробности об особенностях предоставляемого сервиса на сайте. |
| In these manuscripts, Sinan divulges some details of his youth and military career. | В этих рукописях Синан раскрывает некоторые подробности своей юности и военной карьеры. |
| The specified data is invalid, see inner exception for details. | Указанные данные не являются допустимыми, подробности см. во внутреннем исключении. |
| A team of French scientists reviewed the details of an epidemic of Legionnaires' disease that took place in Pas-de-Calais in northern France in 2003-2004. | Группа французских исследователей рассматривала подробности эпидемии легионеллёза, произошедшей в департаменте Па-де-Кале в северной Франции в 2003-2004 годах. |
| This 3D visualization solves all the colour and design details concerning pottery and paintings. | В 3D визуализации решаются также все цветные эстетические подробности, касающиеся керамики и окраски. |
| The details of the agreement were worked out behind the scenes. | Подробности этого соглашения были выработаны за кулисами. |
| The book also contained the enrolment ceremony and details of the second- and first-class tests. | В книге описана церемония зачисления в девушки-гайды и приведены подробности испытаний для второго и первого класса. |
| For more product details click on the links. | Дополнительные подробности о продукции нажмите на соответствующие ссылки. |
| After that, he offered the first details about what had been done with the body. | После этого он впервые озвучил подробности того, что было сделано с телом. |
| Maybe business details, manufacturing plans. | Возможно, подробности бизнеса, технологические карты. |
| Case details updated hourly, crime stats by the neighborhood... | Подробности дел обновляются каждый час, криминальная обстановка в районах... |
| We've just received more details... of the young Albanian girl seen running for her life. | Мы только что получили дополнительные подробности... об албанской девушке, спасшей свою жизнь. |
| I bet you'd love all of details. | Я уверен ты хочешь узнать все пикантные подробности. |
| I'll explain the details in the next session. | Я объясню подробности на следующей сессии. |