| But, honey, I love details. | Но я люблю подробности. |
| She'll have noted all the details. | Она всегда записывает все подробности. |
| Got his girlfriend's details though. | Узнал подробности о его подружке. |
| Any details, any specifics? | Какие-то детали, подробности? |
| I couldn't get any details. | Подробности узнать не получилось. |
| I'll let her fill you in with the details. | Пусть она расскажет вам подробности. |
| I can remember all of the details. | Я помню все подробности. |
| The most intimate details of the world's elite? | Самые интимные подробности мировой элиты? |
| The details are everything. | Подробности - это все. |
| The details have been linked to your ships. | Подробности переданы на ваши корабли. |
| Some of the details are as under: | Ниже приводятся некоторые подробности: |
| UNIFIL reported the following details: | ВСООНЛ сообщили следующие подробности: |
| I reviewed the details of this op. | Я пересмотрел подробности операции. |
| Which details, Boyd? | Какие подробности, Бойд? |
| I have dug deeper into its details. | Я посмотрел глубже, подробности. |
| Delphine Chenin has the details. | Подробности сообщит Дельфина Шенен. |
| Spare me the details, Betty. | Рассказывай подробности, Бэтти. |
| I'll spare you the details, but... | Опущу подробности, но... |
| Okay, that's starting to sound a lot like details. | Так, переходит в подробности. |
| I'll e-mail you some details. | Я пришлю вам некоторые подробности. |
| The details of the escape are not yet known. | Подробности этого побега пока неизвестны. |
| The details are set forth hereunder. | Ниже приводятся подробности этих нарушений. |
| The details are before the Council. | Подробности представлены вниманию Совета. |
| Boy, these are really bad details. | Это очень скудные подробности. |
| Could we have the lover's contact details? | Можно узнать подробности о любовнике? |