| Tell her all the gory details, you snake. | Расскажи ей все до мельчайшей подробности, змееныш. |
| Just tell them that Detective Chief Inspector Matthew York will be giving details of a major arrest taking place tonight. | Просто скажи им, что Детектив Инспектор Мэтью Йорк раскроет им подробности выдающегося ареста, проведенного сегодня ночью. |
| Call me tomorrow morning, and I'll fill you in on the details. | Позвони мне утром, я расскажу тебе подробности. |
| Agent Russ, maybe this is a good time... to tell him the details of my assignment. | Агент Рас, может быть сейчас самое время посвятить в подробности моего задания. |
| We need you to hand over the details ASAP. | Ты должен как можно быстрее выяснить все подробности. |
| I just heard the details of Ben's latest real estate project. | Я просто узнала подробности о недавнем проекте Бена по строительству. |
| You can read the details, but in summary, we can transform our economy. | Вы можете прочитать все подробности, но в общем - мы можем преобразовать экономику. |
| It offers details about the history of the Tagore family including its involvement with the Bengal Renaissance and the Brahmo Samaj. | Музей позволяет узнать подробности истории семьи Тагоров, об их участии в Бенгальском Ренессансе и Брахмо-самадж. |
| And then not give up details. | И опустить при этом все подробности. |
| The process and the details of the investigation are confidential. | Подробности дела и детали расследования строго засекречены. |
| Amazingly preserved, these fossils revealed exquisite new details. | Удивительно сохранившиеся, эти окаменелости раскрывают новые изысканные подробности. |
| I think I'd rather not hear all the details. | Я не думаю, что хочу услышать все подробности. |
| She had to come and get more details. | Сразу захотела приехать и узнать подробности. |
| You can really see the details of the data set. | Вы видите подробности набора данных; это очень высокое разрешение. |
| ComPlus:Started service:details. | ComPlus:Запущена служба:Подробности. |
| Unknown error. See the log file for details. | Неизвестная ошибка. Подробности см. в журнале. |
| Changing formats will reset column details to their defaults. | При смене форматов подробности столбцов получат значения по умолчанию. |
| In the received window click again on the container number to see details of its movement. | В полученном окне нажмите опять на номер контейнера чтобы увидеть подробности его движения. |
| To see the details of a firewall rule configuration, double click on any of the rules in the list. | Чтобы посмотреть подробности конфигурации правил брандмауэра, дважды нажмите на любое правило в списке. |
| I don't need the details, my son. | Меня не интересуют подробности, сынок. |
| I'm hoping she can... Fill in some details for me. | Надеюсь, что она сможет... обрисовать мне подробности. |
| I can't tell you guys details yet. Dr. Rand's coming by... | Ребята, я не могу рассказать подробности, пока не придет Доктор Рэнд. |
| All right, I'll watch my e-mail for the details. | Ладно, я прочитаю подробности в почте. |
| As long as I get details. | Но только пока я буду получать подробности. |
| All the details' chatter was in the commission's report. | Все подробности разговоров были в докладе комиссии. |