And don't spare me the gory details. |
Давай, выкладывай все подробности. |
Honey, I love details. |
Но я люблю подробности. |
We give no details. |
Подробности нашей операции я вам не скажу. |
He give you the details? |
Он сообщил тебе все подробности? |
[Chuckles] Push for details. |
Вытаскивай из него подробности. |
You'll find all the details here. |
Здесь ты найдешь подробности. |
Well, all the details of the Jannex trial are there. |
Здесь все подробности испытания джаннекса. |
Well, don't you want to discuss details? |
Не хотите обсудить подробности? |
I leave those details to others. |
Подробности я оставлю для других. |
All details we didn't release. |
Эти подробности мы не обнародовали. |
Do you remember any details? |
Вы помните еще какие-либо подробности? |
Sister, I need details. |
Сестрёнка, хочу подробности. |
I'll print out the details for you. |
Я распечатаю для тебя подробности. |
Can't I know the details? |
Могу я узнать подробности? |
What details were you lookin' for? |
Какие подробности вас интересуют? |
I'll spare you the details. |
Не углубляясь в подробности, |
I'm under orders not to give details. |
Я не могу разглашать подробности. |
Now I want details. |
Теперь я хочу подробности. |
Or tell intimate details of your life to? |
Или рассказываешь подробности своей жизни? |
You can give me the details later. |
Подробности расскажешь мне потом. |
I didn't want to know the details. |
Я не вникал в подробности. |
I need the details, Daria. |
Мне нужны подробности, Дария. |
And the details of this attack? |
Ч каковы подробности стычки? |
Are you sure you want the details? |
Уверен что хочешь знать подробности? |
Guadalmedina has the details. |
Подробности узнаете у Гвадальмедины. |