| Other details are provided below. | Остальные подробности приводятся ниже. |
| The details are given in the paragraphs below. | Подробности приводятся в нижеследующих пунктах. |
| (details as for Cambodia) | (подробности как по Камбодже) |
| (details as for Malaysia) | (подробности как по Малайзии) |
| The details are as follows: | Подробности состоят в следующем: |
| I'm going to need details, photos. | Мне понадобятся подробности, фотографии. |
| I don't need the details. | Мне не нужны подробности. |
| I got the details in a file back at the office. | Подробности в досье в офисе. |
| That'll do. Let's not go into details. | Давай не вдаваться в подробности. |
| Give me all the details. | Сообщите мне все подробности. |
| Everybody knew the details of this case. | Все знали подробности дела. |
| l really don't want to hear the details. | Мне не интересны подробности. |
| I can't go into details, Mom. | Не хочу вдаваться в подробности. |
| Did she say anything else, give any details? | Что-нибудь еще сказала, подробности? |
| I don't need to know the details. | Мне не нужно знать подробности. |
| He filled in the details for me. | Он рассказал мне подробности. |
| They gave us some details. | Они рассказали нам некоторые подробности. |
| Here are all the details. | десь есть все подробности. |
| She doesn't need details. | Подробности ей знать не нужно. |
| For details see Netherlands above | Подробности см. раздел Нидерландов выше |
| Harvest the details of her humdrum life. | Собираешь подробности её скучной жизни. |
| There must be more details. | Скоро будут еще подробности. |
| The details are in your E-mail | Подробности у Вас на электронной почте. |
| She knew intimate details... | Она знала личные подробности... |
| You want all the ugly details? | Ты хочешь грязные подробности? |