| Sometimes we want something so bad that our minds will invent details. | Иногда мы сталкиваемся с чем-то настолько плохим, что наш ум начинает изобретать подробности. |
| I want to know details of his circle. | Мне нужно знать подробности его связей. |
| Finally some details about this mystery man. | Наконец какие-то подробности о таинственном незнакомце. |
| Well, give me the gory details, Son Number One. | Давай мне все сочные подробности, старший сын. |
| I was hoping you could fill in some of those details. | Я надеялся, что ты меня в подробности посвятишь. |
| Tonight, I'll text you the details. | Сегодня вечером, я пришлю тебе подробности. |
| Nothing, just finished updating details of rift activity. | Ничего, только закончил обновлять подробности активности рифта. |
| Unfortunately, it is our college policy to not reveal the details of these decisions. | К сожалению, политика колледжа запрещает разглашать подробности подобных решений. |
| So I'm not sure of all the details, Except one. | Поэтому я не уверен, что точно помню подробности за исключением одной. |
| He just wanted to go over a few details of the plan. | Он просто хотел разъяснить подробности плана. |
| I have to give you the details, because they're pretty amazing. | Я должен рассказать вам подробности, потому что они потрясающие. |
| I hope you don't want me to go into details. | Полагаю, подробности вам знать не нужно. |
| Personal details that should stay between a man and his wife. | Интимные подробности, которые должны оставаться между мужчиной и его женой. |
| I'll give 'em some details about Hoover's surveillance of JFK and his mob mistress. | Сообщу подробности о том, как ГУвер следит за КЭннэди и его мафиозной любовницей. |
| I want all the details from start to finish. | Я хочу знать все подробности от начала и до конца. |
| But there are details in here the world doesn't need to know. | Но здесь есть подробности, которые не стоит знать окружающим. |
| And I want all the details. | И я хочу узнать все подробности. |
| The old Jamie would have at least asked the details, got a bit interested. | Старый Джейми, по крайней мере, выяснил бы подробности, показал свою заинтересованность. |
| He knows technical details beyond the scope of his job. | Он знает технические подробности больше, чем того требуют его функции. |
| Keep the details of this arrangement to yourself. | Держите подробности всего произошедшего при себе. |
| If you give your details to my assistant, Alan, I'm sure you'll get a full refund. | Если вы сообщите моему помощнику, Алану, все подробности, уверена, вы получите полную компенсацию. |
| Your friend's got all the details, so I'll be off. | Я объяснил подробности вашему другу, так что пожалуй пойду. |
| Paige, I can't give you the details right now. | Пейдж, я не могу тебе сейчас раскрыть подробности. |
| You want all the details because you're bored, Ada. | Ты хочешь услышать подробности от скуки, Ада. |
| She had details only the person who set the fire could've known. | У нее есть такие подробности, знать которые может только человек, совершивший поджог. |