| By the same date, to have reduced the Standardized Death Rate (SDR) in children younger than five by two-thirds of their current rates; | к тому же сроку добиться снижения смертности среди детей в возрасте до пяти лет на две трети по сравнению с ее нынешним уровнем; |
| Four state and regional seminars were organized with technical and financial support from the Federal Government, in order to train health professionals to study maternal deaths and/or to create Regional and Municipal Committees on Maternal Death. | На уровне штатов и регионов при технической и финансовой поддержке федерального правительства было организовано четыре семинара по обучению специалистов системы здравоохранения методам изучения материнской смертности и/или создания региональных и муниципальных комитетов по вопросам материнской смертности. |
| Annex 5-32: Table 12.4 Fertility Rates, Crude Birth Rate, Crude Death Rate and Rate of Natural Increase | Таблица 12.4 Коэффициенты фертильности, общий коэффициент рождаемости, общий коэффициент смертности и коэффициент естественного прироста |
| The partnership with Columbia University on the Averting Maternal Death and Disability Programme has resulted in improved emergency obstetric care in four countries; with joint data collection, needs assessments, and emergency obstetric care programme design in 13 other countries. | Партнерство с Колумбийским университетом в рамках Программы предупреждения материнской смертности и заболеваемости привело к большей скорой акушерской помощи в четырех странах; при этом в 13 других странах разрабатывалась программа в области совместного сбора данных, оценки потребностей и оказания скорой акушерской помощи. |
| Age-standardised death rates per 100,000 population | Стандартизированные по возрастному составу коэффициенты смертности в расчете на 100000 человек населения |
| Rates of death - Pre-retirement | Показатели смертности - в период до прекращения службы |
| Rate of death: pre-retirement | Показатель смертности (до выхода на пенсию) |
| Crude death rate (male/female) | Общий коэффициент смертности (для мужчин, для женщин) |
| Crude death rate (000) | Коэффициент общей смертности (на тысячу) 8,8 8,9 |
| Female Rates of death - Post-retirement | Показатели смертности - в период после прекращения |
| Rate of death - Pre-retirement | Уровень смертности: допенсионный возраст |
| Rate of death pre-retirement Category | Показатель смертности до выхода на пенсию |
| Female Rate of death: post-retirement | Показатель смертности (после выхода на пенсию) |
| (a) Birth and death statistics | а) Статистика рождаемости и смертности |
| Female Rate of death - Post-retirement | Уровень смертности: послепенсионный возраст |
| Supplementary feeding death rate Supplementary feeding default rate | Показатели смертности при обеспечении дополнительным питанием |
| Reduction of incidence of maternal and infant death | Сокращение материнской и младенческой смертности |
| Maternal, infant girth and death rates | Коэффициенты материнской и младенческой смертности |
| Maternal death rates are consistently low. | Коэффициенты материнской смертности неизменно низки. |
| Mortality, cause of death, disability | Смертность, причины смертности, инвалидность |
| Gross death rate (0/00) | Общий коэффициент смертности (‰) |
| Infant death rates per 100 thousand births on 2001. | Показатель младенческой смертности в 2001 году |
| The increase is even greater in the case of premature death. | Увеличение преждевременной смертности более значительно. |
| Averting maternal death and disability | Предупреждение материнской смертности и инвалидности |
| Mortality and ten major causes of death | Смертность и десять основных причин смертности |