| Coach, we don't have whack-bat where I'm from. | Тренер, мы не играем в лапту там, откуда я пришел. |
| On top of funding this program, Coach du Pont would be willing to make a donation to U.S.A. Wrestling of $500,000 per year. | Помимо финансирования этой программы, тренер Дюпон изъявил желание делать взносы... на развитие вольной борьбы в размере 500000 долларов ежегодно. |
| Coach Mircea Lucescu commented What Castillo did, from a professional point of view, I've never seen anything like it before in my whole life. | Тренер донецкой команды Мирча Луческу по этому поводу сказал следующее: «То, что сделал Кастильо, было совершенно непрофессионально, я никогда не видел ничего подобного за всю мою жизнь. |
| "Super Coach" Jack Gibson's arrival turned the club's form, winning the pre-season competition in 1978. | Джек «Супер тренер» Гибсон, вскоре возглавивший клуб, стабилизировал ситуацию в коллективе, благодаря чему «Саутс» выиграли предсезонный турнир в 1978 году. |
| Look, Coach Beiste is like us, like Glee Club... | Смотри, тренер Бист Она - как мы, как хор она аутсайдер в этой школе. |
| I wanted to see Coach Marshmallow do his thing. | Хотела посмотреть как справляется тренер Маршмэллоу. (маршмэллоу - круглые мягкие конфеты) |
| When I said prove it, I meant it in a Coach Taylor kind of way. | Когда я попросил доказать это, я имел ввиду, типа, как Тренер Тайлер. (прим. перев.:ютубер, "вдохновляющий мужчин к жизни") |
| Coming out of halftime and an alternate universe, Coach Razor puts former figure skater Bloody Holly in the jammer position, who launches furiously into the pack. | Вернувшись с перерыва или из альтернативной вселенной, тренер Рейзор ставит самого крупного игрока, Блади Холли, в вышибалы, и она неистово вгрызается в кучу. |
| I'm not getting no time out there, Coach! | Я тут не на тайм-ауте, тренер! |
| In early 1993, John "The Coach" Traynor met his boss Cahill to provide him with inside information about the inner workings of the National Irish Bank (NIB) head office and branch at College Green, Dublin. | В начале 1993 года, Джон Трейнор «тренер» предоставил информацию Кэхиллу о работе головного офиса Национального ирландского Банка и его филиала на колледж Грин в Дублине. |
| Coach Carter has taken the lockout to the next level by canceling last night's game. | Тренер Картер не удовлетворившись отменой отменой тренировок, отменил так же вчерашнюю игру. |
| In the postgame press conference, Simeon Coach Smith emphasized that his team had to endure the pressure of playing a national schedule that included games against elite teams in distant venues. | На послематчевой конференции тренер Симеона Смит подчеркнул, что его команда вынуждена была подчиниться национальному регламенту и играть с элитными командами, в том числе с далёкими выездами. |
| Good, 'cause we have to lock in a lineup, and in order to do that, we need to get Coach Berg on the same page. | Хорошо, а то надо закрыть состав. А для этого тренер Берг должен быть с нами. |
| The Commission promoted and permanently introduced into the PKOl event calendar the "Female Coach of the Year" contest in order to popularize women's sport and promote outstanding coaching personalities. | Комиссия продвигала и постоянно включала в план мероприятий Олимпийского комитета Польши конкурс "Женщина - тренер года", целью которого является популяризация женского спорта и привлечение внимания к выдающимся тренерам. |
| I mention in my book, "They Call Me Coach." Two players that gave me great satisfaction; that came as close as I think anyone I ever had to reach their full potential: one was Conrad Burke. And one was Doug McIntosh. | В своей книге «Меня зовут тренер» я вспоминаю двух игроков, чья игра доставила мне огромное удовлетворение, которые подобрались ближе чем кто-либо к потолку своих возможностей: первого звали Конрад Бёрк, второго - Даг Макинтош. |
| With profound simplicity, Coach John Wooden redefinessuccess and urges us all to pursue the best in ourselves. In thisinspiring talk he shares the advice he gave his players at UCLA, quotes poetry and remembers his father's wisdom. | С мудрой простотой тренер Джон Вуден определяет понятиеуспеха и призывает нас к поиску лучшего внутри нас самих. В этойвдохновляющей беседе он делится секретом, который он раскрылигрокам UCLA, цитирует поэзию и вспоминает мудрые слова своегоотца. |
| The Titans have won the toss, elected to receive, and Coach Taylor hopes his defense can hold the Titans on this first possession. | "Титаны" победили в жеребьёвке, им разыгрывать мяч, а тренер Тейлор надеется, что его защита сможет удержать "Титанов" на начальной позиции. |
| To replace Arena, United turned to Thomas Rongen, who had won Coach of the Year honors as head of the Tampa Bay Mutiny in MLS's inaugural season. | Чтобы заменить Арену, руководство «Юнайтед» обратилось к Томасу Ронгену, который в первом сезоне MLS получил награду Тренер года, будучи у руля «Тампа-Бэй Мьютини». |
| No, but, listen, here's the kicker, last night, when Coach Beiste was locking up... she was wearing this shirt from the Victoria's Secret. | Но вот мой козырь. Вчера, когда тренер Бисти закрывала зал, я увидел, что на ней майка из Виктории Сикрет - коллекция для водителей фур, и она мала ей на пять размеров. |
| Known as the "Flow Coach," Sonnon created Circular Strength Training (CST) in 1999, which combines joint mobility movies, strength training and flow yoga. | Саннон, известный как «тренер, плывущий по течению», разработал в 1999 году систему тренировок Circular Strength, представляющую собой комплекс из упражнений на движение, силового тренинга и йоги. |
| Coach said he'd throw me off the team, wouldn't help me pass my classes. | Тренер сказал, что вышвырнет меня из команды! |
| This video is entitled, "Little League Coach Gets Hit in the Nuts by a Foul Ball and Then Vomits in a Garbage Can". | Это видео называется "Детский тренер получает мячом по шарам и блюет в урну" |
| Coach, doesn't soccer have something to do with a ball? | Тренер. Афутбол имеет какое-то отношение к мячу? |
| Coach, why do girls have to play with a ball that's twice the size of a normal baseball? | Тренер, почему девочки играют мячом в два раза больше бейсбольного? |
| As you probably know already, Coach Horton is a dominant figure in this field. | тренер Холтен пользуется большим уважением в этой области. |