| You're still short one player, coach. | Тренер, вам одного игрока не хватает. |
| A coach has to do what's best for the team. | Тренер должен делать то, что лучше для команды. |
| You hear "football coach," and you expect to meet somebody that screams John Wayne. | Когда слышишь "футбольный тренер", ожидаешь увидеть того, кто кричит Джон Уэйн. |
| Traditionally, the varsity coach and his wife cook a big pancake breakfast for the football team for homecoming. | Есть традиция, что тренер старших классов и его жена делают блинчики на завтрак для футбольной команды перед домашним матчем. |
| Our coach arranged for us to practice here this morning. | Наш тренер договорился о тренировке здесь. |
| Look, I'm sorry, coach. | Послушайте, мне жаль, тренер. |
| Michelle,... the state coach will be attending our tournament in a few days. | Мишель, федеральный тренер будет на турнире через пару дней. |
| Got to go... new coach. | Мне пора, я новый тренер. |
| While Mr. Ryan gets paid an additional $400 a year to coach the rowing team. | А мистер Райан получает дополнительно 400 долларов в год как тренер команды гребцов. |
| He's the head swim coach at Knox Community College in Maryland. | Он главные тренер по плаванью в Кнокс Коммьюнити Колледж в Мэриленде. |
| Maybe my new coach will see what my Juniors coach didn't. | Может, новый тренер увидит во мне то, что юниорский тренер не рассмотрел. |
| Maybe my new coach will see what my juniors coach didn't. | Возможно мой новый тренер увидит то, что мой тренер юниоров не увидел. |
| In 2014 from the club left the club head coach Yazguly Hodjageldiev, coach Gochguli Gochguliev, as well as many players going to the FC Altyn Asyr. | В 2014 году клуб покинули главный тренер Язгулы Ходжагельдыев, тренер Гочгули Гочгулиев, а также многие футболисты, перешедшие в «Алтын Асыр». |
| Kathy Johnson is a figure skating coach and modern dance instructor. | Джонсон, Кэти - канадский тренер по фигурному катанию и инструктор по современному танцу. |
| Head coach Vlad Goian was replaced by Victor Baryshev. | Главный тренер команды Влад Гоян сменил на этом посту Виктора Барышева. |
| Last year, the basketball coach turned a kid in. | В прошлом году, тренер по баскетболу донес на одного парнишку. |
| But one night the Russian coach got drunk and told the American coach they'd been injecting their athletes with steroids. | Но одной ночью русский тренер напился (типа) и рассказал американцам что колет своим спортсменам стероиды. |
| The coach for the Eastern team was New York Knickerbockers head coach Joe Lapchick. | Наставником команды Востока стал тренер «Нью-Йорк Никербокерс» Джо Лэпчик. |
| The coach for the Western Conference team was Los Angeles Lakers head coach Phil Jackson. | Наставником команды Западной конференции стал главный тренер «Лос-Анджелес Лейкерс» Фил Джексон. |
| The coach for the Western team was Minneapolis Lakers head coach John Kundla. | Команду Западного дивизиона возглавил главный тренер «Миннеаполис Лейкерс» Джон Кундла. |
| As in the blind auditions, if more than one coach presses their button, the contestant chooses which coach they want. | Как и в слепых прослушиваниях, если более чем один тренер нажимает кнопку, участник выбирает, к какому наставнику пойти. |
| On November 1, 2007, assistant coach and former head coach Carolyn Jenkins was named Director of Player Personnel of the WNBA. | 1 ноября 2007 года помощник главного тренера и одновременно главный тренер Кэролин Дженкинс получила должность директора по игрокам в ЖНБА. |
| In 1976 Goethals' tenure as coach of the national side ended, and he joined Anderlecht as coach. | В 1976 году пребывание Гуталса на посту тренера сборной закончилось, и он присоединился к «Андерлехту» как тренер. |
| Since 2001, the senior coach of Football School of the Olympic reserve of Turkmenistan and the head coach of the Junior national team. | С 2001 года старший тренер отделения футбола Училища олимпийского резерва Туркменистана и главный тренер юношеской сборной страны. |
| In 2009, the club changed its name to Almalyk chief coach of the club was appointed a prominent Uzbek football player and aspiring coach Igor Shkvyrin. | В 2009 году, клуб изменил своё название на «Алмалык», главным тренером клуба был назначен известный узбекский футболист и начинающий тренер Игорь Шквырин. |