| Ján Kobezda, 41, Slovak ice hockey player and coach (HK Dukla Trenčín), heart attack. | Кобезда, Ян (41) - словацкий хоккейный тренер; инфаркт. |
| This is where Dutch football coach Foppe de Haan was born. | В Гелене родился голландский футбольный тренер Тон Каанен. |
| During the 1997-98 season, Dallas coach Jim Cleamons experimented by bringing Bradley off the bench in several games (instead of his usual role as starter). | В сезоне 1997-98 тренер «Далласа» Джим Клемонс в нескольких матчах начинал игру без него. |
| Looking back at how she began her swimming career at the Toronto Olympian Swim Team, Oleksiak said, The coach there really helped me. | Вспоминая, как она начала заниматься плаванием в Торонто, Пенни говорила: «Тренер действительно помог мне. |
| Silvia Neid, the former German national coach, is the sixth highest goalscorer with 48 goals in 111 games. | Тренер сборной Германии Сильвия Нейд идёт на пятом месте с 48 голами в 111 играх. |
| Figure skating coach Rudolf Kutzer first recognized Schäfer's talent when he was 11 years old. | Когда ему было 11 лет, тренер Рудольф Куцер заметил в нём талант. |
| On June 29, 2005, Douglas enrolled at Florida State University, where coach Leonard Hamilton allowed him to play point guard. | 29 июня 2005 года Дуглас поступил в Университет штата Флорида, где тренер обещал ему позицию разыгрывающего защитника. |
| We had a couch, John Rauch, which I've considered the worst coach that we ever had. | Тренером был Джон Рауч, по моему мнению, худший наш тренер. |
| His coach, Miklós Dongó ranks second, only a few thousandths behind the Romanian world champion Dragulescu. | Его тренер, Майкл Драго! румынский чемпион мира Дрэгулеску. |
| A former coach of the Kumani soccer team, availing himself of bribery, was able to secure the author's escape in September 1992. | Бывший тренер футбольной команды Кумани, используя подкуп, сумел организовать побег автора в сентябре 1992 года. |
| The ladyfrom the attendance office announced to my entire advanced lit class that coach Teague needed to see me. | Женщина из офиса обслуживания объявила перед всем классом, что тренер Тиг должен меня видеть. |
| The coach thinks you're the real deal, invites you to his house makes the worst jambalaya. | Если тренер решает, что парень стоящий, он зовёт его к себе и угощает своей жуткой стряпнёй. |
| Well, I tracked down the student reporter who confirmed that the informant was Brian Thomas, the swim coach. | Ну, я вычислил эту студентку-репортера и она подтвердила, что информатор был - Брайан Томас, тренер пловцов. |
| With us in the booth for the first time ever, former duck coach and legend-in-residence, bill bowerman. | Сегодня у нас в комментаторской кабинке впервые за все время известный тренер, местная легенда - Билл Бауэрмен. |
| Years back the Wendsworth Academy hockey coach approached me about recruiting Miguel. | Тренер хоккейной команды из академии не раз просил перевести к ним Мигеля. |
| Look, the coach does put his hands on these kids, and maybe Dubcek misconstrued. | Ну да, тренер притрагивается к детям, скорее всего Добчек просто неправильно его понял. |
| Anyway, the coach of the French team, Yves Gluant came out for his customary ovation. | Как бы там ни было, тренер французской команды, Ив Глюа появился перед толпой под привычные овации. |
| On October 2, 2009 Spain National Team head coach Vicente Del Bosque announced the team squad for 2010 World Cup Qualifier matches against Armenia and Bosnia & Herzegovina. | 2-го октября главный тренер сборной Испании Висенте дель Боске обнародовал состав команды на отборочные матчи чемпионата мира 2010 года против сборных Армении и Боснии. |
| The head coach of command is Kravchuk Galliy Porfyrovych, who trained earlier the professional volleyball team «Nadzbruchya». | Свой опыт молодому поколению передает главный тренер команды Кравчук Галлий Порфирьевич, который в прошлом тренировал мужскую волейбольную команду суперлиги «Надзбруччя». |
| Crippen had told his coach after 8 kilometers that he was feeling thirsty, yet continued with the race. | Тренер пловца впоследствии заявил, что после 8 километров дистанции Криппен чувствовал жажду, но продолжил гонку. |
| On 28 February 2012 Fowler announced he had left the club following Slavisa Jokanovic's appointment as coach. | 28 февраля 2012 Фаулер сообщил, что он покидает клуб после того, как из команды ушёл тренер Славиша Йоканович. |
| Will and cheerleading coach Sue Sylvester (Jane Lynch) team up, hoping to drive Beiste out of the school and have their budgets restored. | Уилл Шустер и тренер черлидеров Сью Сильвестр (Джейн Линч) объединяются с целью выжить тренера Бист из школы и восстановить свой бюджет. |
| "Vladimir Krainev is an exceptionally hardworking and very active person", says his wife, the well-known figure skating coach Tatiana Tarasova. | Владимир Крайнев - необычайно деятельный человек: "восьмижильный", как называет его супруга, известнейший тренер по фигурному катанию Татьяна Тарасова. |
| Lance Armstrong's coach based their training regimen on certain animals ability to develop slow twitch, oxygen storing, muscle fibers good for endurance in climbs. | Тренер Армстронга Лэнса базировал их учебный режим на определенной способности животных развиваться, медленно дергатся, хранении кислорода, волокнах мускулов, хороших для выносливости в подъемах. |
| Haugesund captain Kevin Nicol and former Norway coach Nils Johan Semb went on to praise him as the brightest defensive talent in Europe. | Капитан «Хёугесунна» Кевин Никол и бывший тренер сборной Норвегии Нилс Йохан Семб похвалили Ховарда, сказав, что он самый талантливый защитник в Европе. |